1
00:00:09,441 --> 00:00:12,081
FRANCE

2
00:00:22,721 --> 00:00:26,601
MORALITE

3
00:00:27,241 --> 00:00:29,321
Vous savez ce qu'est la morale ?

4
00:00:30,561 --> 00:00:32,041
Je vais vous dire ce que c'est.

5
00:00:33,201 --> 00:00:35,681
La morale est faite pour ceux qui la possèdent.

6
00:00:36,121 --> 00:00:37,201
Les riches.

7
00:00:38,041 --> 00:00:40,041
Et tu sais qui a toujours raison ?

8
00:00:42,281 --> 00:00:43,561
Les riches.

9
00:00:43,961 --> 00:00:45,601
Et les pauvres en paient le prix.

10
00:00:46,401 --> 00:00:49,161
Justice

11
00:00:50,161 --> 00:00:52,201
Tu veux voir ma moralité ?

12
00:00:52,601 --> 00:00:53,241
Ouais.

13
00:00:53,441 --> 00:00:54,041
Ouais?

14
00:00:54,441 --> 00:00:55,041
Ouais.

15
00:00:55,241 --> 00:00:56,561
Sûr que vous ne le regretterez pas ?

16
00:00:56,801 --> 00:00:57,841
Je ne sais pas.

17
00:00:58,081 --> 00:01:00,041
Je pense que ça va t'effrayer.

18
00:01:00,241 --> 00:01:01,081
Jetez un oeil.

19
00:01:02,281 --> 00:01:04,001
C'est la morale pour vous.

20
00:01:04,961 --> 00:01:07,041
Tu sais pourquoi je porte ça avec moi ?

21
00:01:09,681 --> 00:01:14,321
Parce que le gars en bleu qui
montre sa moralité, tu creuses ?

22
00:01:15,921 --> 00:01:19,721
Il a le dessus, tu creuses ?

23
00:01:19,921 --> 00:01:22,161
Lui et sa putain de justice.

24
00:01:22,521 --> 00:01:24,401
Mais je...

25
00:01:24,921 --> 00:01:26,361
Voici mon juge.

26
00:01:29,561 --> 00:01:30,841
Que tu aies raison

27
00:01:32,841 --> 00:01:34,321
ou si tu as tort

28
00:01:35,401 --> 00:01:37,321
même différence, mon ami.

29
00:01:44,201 --> 00:01:45,921
Les Cinémas de la Zone présents

30
00:01:46,121 --> 00:01:47,761
le drame d'un boucher au chômage

31
00:01:47,961 --> 00:01:49,241
lutter pour survivre

32
00:01:49,441 --> 00:01:51,161
dans les entrailles de sa nation

33
00:01:51,641 --> 00:01:53,481
JE SUIS SEUL

34
00:01:54,001 --> 00:01:55,881
A chacun sa vie,
à chacun sa Moralité.

35
00:01:56,801 --> 00:01:58,041
Ma vie ?

36
00:01:58,641 --> 00:02:00,801
Il n'y a rien à cela.
C'est la vie d'un idiot désolé.

37
00:02:01,041 --> 00:02:03,161
Ils devraient écrire ça un jour.

38
00:02:03,361 --> 00:02:06,041
L'histoire d'un homme comme tant d'autres,
aussi courant que possible.

39
00:02:06,601 --> 00:02:09,441
Cela commence en France,
merde de fromage et d'amoureux nazis.

40
00:02:10,161 --> 00:02:12,521
Notre homme est né près de Paris en 1939.

41
00:02:12,761 --> 00:02:15,801
En 41, sa mère l'abandonne.
Il ne la reverra plus jamais.

42
00:02:16,201 --> 00:02:18,681
A la fin de la guerre, il
découvre qui était son père.

43
00:02:18,881 --> 00:02:21,641
Un communiste français tué
dans un camp d'extermination allemand.

44
00:02:22,241 --> 00:02:23,001
Il a maintenant six ans.

45
00:02:23,401 --> 00:02:24,841
Le trouble intérieur fait partie de lui.

46
00:02:25,041 --> 00:02:28,801
Pendant ce temps, un éducateur attrape son
l'innocence au nom de Jésus.

47
00:02:29,041 --> 00:02:32,721
A 14 ans, motivé par la survie
il apprend à être boucher.

48
00:02:33,081 --> 00:02:35,481
Pendant dix ans, il travaille,

49
00:02:35,681 --> 00:02:38,881
économiser centime après centime
pour payer sa place de marché.

50
00:02:39,241 --> 00:02:41,761
A 30 ans, il réussit et
s'installe à Aubervilliers.

51
00:02:41,961 --> 00:02:45,441
Après quelques années difficiles,
son commerce de viande chevaline prend de l'ampleur.

52
00:02:45,841 --> 00:02:49,201
Il peut enfin commencer à vivre.
Il sort avec un jeune ouvrier

53
00:02:49,601 --> 00:02:51,441
et éclate son hymen
à l'Hôtel du Futur,

54
00:02:51,641 --> 00:02:53,281
en face de l'usine où elle travaille.

55
00:02:53,481 --> 00:02:55,001
Mais les événements se précipitent.

56
00:02:55,321 --> 00:02:59,561
Neuf mois plus tard, il engendre un bébé
fille, Cynthia, rejetée par la mère.

57
00:03:00,121 --> 00:03:03,241
Elle les abandonne et il est forcé
élever seul sa fille.

58
00:03:03,601 --> 00:03:06,121
Les années passent.
Le marché de la viande reste en difficulté.

59
00:03:06,561 --> 00:03:08,441
Le boucher paie des acomptes
dans un petit appartement.

60
00:03:08,841 --> 00:03:11,161
Il élève sa fille,
qui est enfermé dans le mutisme.

61
00:03:11,601 --> 00:03:13,801
Elle atteint la puberté.
Elle prend des formes.

62
00:03:14,201 --> 00:03:17,521
Le père, célibataire réticent,
doit résister à la tentation.

63
00:03:17,881 --> 00:03:21,041
Et c'est alors que survient la tragédie.
La jeune fille a ses premières règles.

64
00:03:21,441 --> 00:03:24,121
Frappé par une douleur inconnue,
elle se dirige vers la boutique de son père.

65
00:03:24,521 --> 00:03:26,881
Un ouvrier tente de la séduire
en route.

66
00:03:27,321 --> 00:03:29,641
Un voisin les repère
et emmène la fille chez son père.

67
00:03:30,001 --> 00:03:33,161
En voyant du sang sur sa jupe,
il ne peut penser qu'au viol.

68
00:03:33,681 --> 00:03:36,161
Il attrape un couteau
et s'en va après le criminel.

69
00:03:36,561 --> 00:03:38,321
Sur un chantier à proximité
il voit un autre travailleur.

70
00:03:38,681 --> 00:03:41,121
Le boucher poignarde
son couteau dans son visage.

71
00:03:41,521 --> 00:03:43,801
L'innocent survit,
le boucher finit en prison

72
00:03:44,241 --> 00:03:46,241
et sa fille est placée
dans un établissement.

73
00:03:46,681 --> 00:03:48,681
Il lui écrit quelques lettres.
Les mois passent.

74
00:03:48,881 --> 00:03:51,721
Le boucher est obligé d'abandonner
son appartement et sa boutique.

75
00:03:52,121 --> 00:03:54,321
Il est sorti de prison, mais tout est perdu.

76
00:03:54,721 --> 00:03:57,401
Pour survivre, il prend un travail dans un bar.

77
00:03:57,761 --> 00:03:59,361
Il devient l'amant de la matrone.

78
00:03:59,761 --> 00:04:01,721
Elle tombe enceinte
et propose de vendre son bar

79
00:04:01,921 --> 00:04:04,161
pour recommencer à zéro,
dans une autre ville.

80
00:04:04,561 --> 00:04:07,561
Avec les bénéfices, elle peut se permettre
louer un marché à la viande.

81
00:04:07,961 --> 00:04:09,601
N'ayant pas d'autre choix, l'homme accepte.

82
00:04:09,961 --> 00:04:12,161
Pour la première fois
il rend visite à sa fille.

83
00:04:12,561 --> 00:04:15,801
Il lui dit au revoir.
Elle le regarde partir sans un mot.

84
00:04:16,201 --> 00:04:18,881
Le lendemain matin, il part
de Paris avec la matrone,

85
00:04:19,281 --> 00:04:22,321
dans l'espoir d'échapper au tunnel sombre
de son existence.

86
00:04:22,721 --> 00:04:24,881
Ils arrivent à Lille et restent
avec la mère de la matrone,

87
00:04:25,081 --> 00:04:27,561
en attendant de trouver un appartement
et leur propre magasin.

88
00:04:27,921 --> 00:04:29,601
Contrairement à son Paris natal,

89
00:04:29,801 --> 00:04:32,721
rues du nord de la France
semblent tristes et abandonnés.

90
00:04:33,161 --> 00:04:35,761
Pour la première fois de sa vie,
il se sent comme un étranger.

91
00:04:36,121 --> 00:04:39,201
Images de son père décédé, déporté,
remonter à la surface.

92
00:04:39,601 --> 00:04:43,121
Mais le boucher, comme tout homme,
est un être de pure survie.

93
00:04:43,481 --> 00:04:46,881
Il décide d'oublier son passé
et sa trahison envers sa fille.

94
00:04:47,281 --> 00:04:48,881
Et son amour pour elle.

95
00:04:49,241 --> 00:04:51,081
Eh bien, l'amour est un très grand mot.

96
00:04:51,641 --> 00:04:54,281
Rares sont ceux qui peuvent prétendre savoir ce qu’est l’Amour.

97
00:04:56,881 --> 00:05:00,161
Et voilà, c'est moi.
C'est ma vie.

98
00:05:00,441 --> 00:05:02,801
Mais aujourd'hui, je recommence la vie.

99
00:05:03,321 --> 00:05:05,601
Oui, mesdames et messieurs...

100
00:05:05,801 --> 00:05:08,401
Aujourd'hui, je réinitialise le compteur.

101
00:05:09,921 --> 00:05:12,601
Banlieue de Lille, nord de la France

102
00:05:12,801 --> 00:05:13,961
3 janvier 1980

103
00:05:40,081 --> 00:05:40,961
Bonne nuit, les enfants.

104
00:05:41,601 --> 00:05:42,521
Bonne nuit, maman.

105
00:05:46,121 --> 00:05:47,521
Oh! Excusez-moi...

106
00:06:01,921 --> 00:06:04,721
C'est le même côté
mon père dormait.

107
00:06:16,321 --> 00:06:18,041
Ne penses-tu pas
il fait assez chaud comme ça ?

108
00:06:18,241 --> 00:06:20,601
Elle ferait mieux de se calmer,
elle et son avorton.

109
00:06:20,801 --> 00:06:23,241
Si elle continue à me déranger
Je vais la réduire en morceaux.

110
00:06:23,481 --> 00:06:25,481
Et pas seulement son visage.

111
00:06:31,681 --> 00:06:33,321
Alors on voit la boutique demain ?

112
00:06:39,121 --> 00:06:40,161
Ouais.

113
00:07:01,881 --> 00:07:03,521
Ouais, j'aime ça.

114
00:07:04,961 --> 00:07:07,001
Mais c'est encore un peu trop.

115
00:07:09,481 --> 00:07:12,081
Il faut baisser le bail de 10%

116
00:07:13,401 --> 00:07:15,081
et le loyer aussi.

117
00:07:15,361 --> 00:07:16,721
En ton nom ?

118
00:07:16,961 --> 00:07:19,241
Non... dans le mien.

119
00:07:28,041 --> 00:07:29,441
C'était une mauvaise affaire.

120
00:07:29,641 --> 00:07:32,121
je préfère garder mon argent
jusqu'après la naissance.

121
00:07:32,881 --> 00:07:35,721
Ce n'est pas ce que nous avons décidé.
Que ferons-nous d'ici là ?

122
00:07:35,961 --> 00:07:38,761
Vous pouvez obtenir un emploi temporaire.
Allez!

123
00:07:39,761 --> 00:07:40,761
Merci.

124
00:07:44,721 --> 00:07:45,961
Cherche charcutier

125
00:07:46,161 --> 00:07:48,441
Vous voyez ? Ils ont besoin d'un traiteur.

126
00:07:49,841 --> 00:07:51,561
Je ne suis pas un traiteur.

127
00:07:55,401 --> 00:07:57,521
C'est plus facile que d'être boucher.

128
00:07:59,881 --> 00:08:01,521
Ouais, tu as raison.

129
00:08:03,161 --> 00:08:04,521
Que fais-tu?

130
00:08:05,081 --> 00:08:07,481
J'en veux.
En plus, c'est mon argent.

131
00:08:07,681 --> 00:08:09,881
Je suis enceinte et je vais te faire foutre.

132
00:08:12,361 --> 00:08:13,641
Alors c'est tout.

133
00:08:18,441 --> 00:08:21,401
Merde de saucisse. Merde de vin.

134
00:08:21,601 --> 00:08:23,681
Une famille de merde dans un putain de trou.

135
00:08:24,561 --> 00:08:26,681
Regarde-toi maintenant, boucher.

136
00:08:27,081 --> 00:08:28,801
Vous parlez d'une nouvelle vie !

137
00:08:29,481 --> 00:08:31,521
Aussi sales qu'ils soient,

138
00:08:31,721 --> 00:08:35,001
l'inspecteur de la santé
autant faire une descente dans les lieux.

139
00:08:36,721 --> 00:08:38,561
C'est des vieux pour vous.

140
00:08:38,921 --> 00:08:42,361
Avec le temps, ils perdent
leur vue, leur odorat et leur hygiène.

141
00:08:43,241 --> 00:08:45,841
Mais le gros n'a aucune excuse.

142
00:08:47,521 --> 00:08:50,321
Et tes parents sont-ils toujours en vie ?

143
00:08:51,121 --> 00:08:53,481
Je t'ai dit qu'il était orphelin.

144
00:08:53,961 --> 00:08:55,641
Je suis désolé.

145
00:09:09,441 --> 00:09:11,081
Le but est de sourire.

146
00:09:12,561 --> 00:09:13,721
Comprendre?

147
00:09:15,921 --> 00:09:18,081
Pour que les acheteurs aient envie d'acheter.

148
00:09:20,441 --> 00:09:23,841
Nous sommes dans un supermarché ici,
avec de la musique et tout ça.

149
00:09:24,561 --> 00:09:26,001
Bonne humeur...

150
00:09:26,961 --> 00:09:28,001
Vous comprenez ?

151
00:09:29,521 --> 00:09:30,321
Sourire.

152
00:09:34,401 --> 00:09:36,081
Allez, souris.

153
00:09:41,321 --> 00:09:44,721
Il ne sert à rien.
Allez, sors d'ici.

154
00:09:47,321 --> 00:09:48,761
Chump !

155
00:09:51,241 --> 00:09:53,001
Inutile de pleurer pour le travail.

156
00:09:56,401 --> 00:10:00,401
Quoi?
Tu n'as pas pu trouver un boulot dans une épicerie fine ?

157
00:10:01,681 --> 00:10:03,881
Tu penses que tu vas
regarder la télé toute ta vie ?

158
00:10:04,081 --> 00:10:09,001
Si tu n'étais pas un connard si bon marché,
nous aurions déjà un magasin.

159
00:10:09,201 --> 00:10:10,121
Alors ferme ta gueule.

160
00:10:18,361 --> 00:10:20,841
Le vainqueur de la Roubaix Race
il faut être en pleine forme.

161
00:10:21,041 --> 00:10:25,481
Il doit savoir où se positionner
ses roues lorsque les choses se compliquent.

162
00:10:25,761 --> 00:10:29,481
Il doit savoir quand s'éloigner
de l'anonymat de la meute.

163
00:10:30,161 --> 00:10:31,801
Il s'agit de l'épreuve la plus éprouvante du cyclisme.

164
00:10:33,201 --> 00:10:36,281
Voici mon gendre.
Rencontrez le Dr Choukroun.

165
00:10:37,801 --> 00:10:42,041
Nous avons discuté de votre problème et
il a dit que la maison de repos pour laquelle il travaille

166
00:10:42,241 --> 00:10:44,321
recherche un veilleur de nuit.

167
00:10:45,281 --> 00:10:47,241
Ta belle-mère m'a dit
sur votre situation.

168
00:10:47,441 --> 00:10:49,441
Voilà, si cela peut vous aider.

169
00:10:55,281 --> 00:10:58,321
Eh bien, je vais laisser le numéro

170
00:10:58,521 --> 00:11:00,561
et vous pouvez les contacter.

171
00:11:02,041 --> 00:11:03,881
Très bien, bonne journée, monsieur.

172
00:11:12,521 --> 00:11:16,881
Alors voilà ! Le vieux sac
me prend pour un gardien de maison de repos.

173
00:11:17,401 --> 00:11:19,921
Peut-être qu'elle veut que je lui essuie le cul aussi ?

174
00:11:21,121 --> 00:11:25,361
Au moins pendant l'équipe de nuit
J'éviterais leur compagnie écoeurante.

175
00:11:26,441 --> 00:11:28,641
Avez-vous travaillé de nuit ?

176
00:11:29,601 --> 00:11:30,641
Pas vraiment...

177
00:11:30,841 --> 00:11:34,521
Ça a l'air facile,
mais cela peut perturber votre système.

178
00:11:44,081 --> 00:11:46,761
Vous n’avez jamais travaillé dans une maison de repos auparavant ?

179
00:11:46,961 --> 00:11:48,561
J'ai fait caca.

180
00:11:48,761 --> 00:11:50,481
Eh bien, ce n'est pas difficile.

181
00:11:50,721 --> 00:11:52,121
Pooh-pooh.

182
00:11:55,881 --> 00:11:59,041
Mais c'est malade,
tu penses qu'ils ont fini,

183
00:11:59,241 --> 00:12:02,481
mais tu ne croirais pas
ce qui se passe derrière ces portes.

184
00:12:02,721 --> 00:12:03,921
Vous verrez.

185
00:12:13,761 --> 00:12:15,241
Voilà votre loge.

186
00:12:23,841 --> 00:12:25,521
Deux semaines déjà je suis ici

187
00:12:25,721 --> 00:12:29,001
et depuis la prison,
Je n'ai pas ressenti cela de manière décontractée.

188
00:12:29,961 --> 00:12:31,481
Ce n'est pas pire que la prison ici.

189
00:12:32,281 --> 00:12:35,081
C'est encore meilleur, sauf l'odeur.

190
00:12:36,161 --> 00:12:38,161
Les vieux puent la merde.

191
00:12:38,401 --> 00:12:40,441
Maison de repos Debussy
18 mars 1980, 4 heures du matin

192
00:12:41,201 --> 00:12:45,561
De toute façon, j'en ai marre de ceux-là
deux vieux connards dans leur immeuble.

193
00:12:46,521 --> 00:12:48,681
Je ne vais pas me retourner facilement pour eux.

194
00:12:49,361 --> 00:12:52,161
Mais puisque c'est Fatso qui a le fric,

195
00:12:52,481 --> 00:12:55,921
la conne pense
elle peut faire ce qu'elle veut.

196
00:12:56,481 --> 00:12:59,161
C'est comme ça que ça se passe.
Tout le monde attend son propre argent,

197
00:12:59,361 --> 00:13:02,281
tout le monde attend son propre steak.
Personne d'autre ne le fera à votre place.

198
00:13:06,361 --> 00:13:07,081
Avez-vous vu le médecin ?

199
00:13:08,761 --> 00:13:09,441
Non.

200
00:13:09,761 --> 00:13:13,961
Une vieille dame étouffe.
Pouvez-vous m'aider? Dépêchez-vous.

201
00:13:14,281 --> 00:13:16,121
Ouais, bien sûr, mais...

202
00:13:30,361 --> 00:13:31,961
Dépêche-toi, tiens-lui la main.

203
00:14:28,801 --> 00:14:29,841
Papa...

204
00:14:35,161 --> 00:14:38,641
Ne me laisse pas... seul.

205
00:14:49,081 --> 00:14:52,841
C'est noir... partout... partout.

206
00:15:17,441 --> 00:15:21,761
La mort n'ouvre aucune porte

207
00:15:24,641 --> 00:15:27,041
La mort n'est pas grand-chose
en fin de compte.

208
00:15:28,001 --> 00:15:32,481
Nous en faisons toute une histoire.
Mais de près, ça ne ressemble à rien.

209
00:15:33,761 --> 00:15:35,921
Un corps sans vie, rien de plus.

210
00:15:38,681 --> 00:15:43,201
Les gens sont comme des animaux. Tu les aimes,
vous les enterrez, et puis c'est fini.

211
00:15:44,641 --> 00:15:46,521
Pourtant, c'est la première fois que je le vois.

212
00:15:48,121 --> 00:15:49,721
La sienne aussi.

213
00:15:50,841 --> 00:15:53,761
Mais elle semble toute bouleversée.

214
00:15:56,521 --> 00:15:59,481
Pourtant, il n'y a rien à obtenir
tout est pâteux.

215
00:16:02,081 --> 00:16:04,681
Très bien, ouais, je vais la raccompagner chez elle.

216
00:16:06,121 --> 00:16:07,481
Elle a l'air fragile.

217
00:16:07,721 --> 00:16:10,401
En plus... elle est jolie.

218
00:16:13,601 --> 00:16:15,321
Je te raccompagnerai à la maison.

219
00:16:22,161 --> 00:16:23,961
Elle me rappelle ma fille.

220
00:16:25,721 --> 00:16:29,761
Je parie que ma petite Cynthia est toute seule.

221
00:16:31,921 --> 00:16:33,121
Allez.

222
00:16:37,121 --> 00:16:39,801
Mais la solitude ne veut rien dire.

223
00:16:41,161 --> 00:16:43,321
Tu peux vivre avec un mec ou une fille,

224
00:16:43,521 --> 00:16:46,361
ou même avec des enfants, vous êtes seul.

225
00:16:48,321 --> 00:16:51,281
Je suis tout seul. Et elle aussi.

226
00:16:52,681 --> 00:16:56,281
Tu vis seul, tu es né seul,
tu meurs seul.

227
00:16:56,881 --> 00:16:59,521
Seul, toujours seul.

228
00:16:59,801 --> 00:17:01,921
Et même quand tu baises, tu es seul.

229
00:17:02,121 --> 00:17:04,121
Seul avec ta chair,
seul avec ta vie,

230
00:17:04,321 --> 00:17:07,041
qui est un tunnel, impossible à partager.

231
00:17:08,321 --> 00:17:10,961
Et plus tu vieillis,
plus tu es seul,

232
00:17:11,441 --> 00:17:14,921
rejouer des souvenirs de
une vie autodestructrice.

233
00:17:16,081 --> 00:17:17,241
Ouais...

234
00:17:18,361 --> 00:17:21,001
Eh bien, Madame Fabienne !

235
00:17:21,761 --> 00:17:23,281
Que fait-elle par ici ?

236
00:17:25,641 --> 00:17:27,481
Merde! Déjà à la maison.

237
00:17:33,841 --> 00:17:37,201
Bizarre comme quand j'aime une fille
Je merde.

238
00:17:37,401 --> 00:17:39,081
Même quand ils me veulent.

239
00:17:39,321 --> 00:17:41,081
Bien sûr, celui-ci le fait.

240
00:17:41,281 --> 00:17:44,921
Mais les filles ont toujours un homme
rangé dans un placard.

241
00:17:45,881 --> 00:17:47,921
Une vie est comme un tunnel.

242
00:17:48,121 --> 00:17:50,121
Et à chacun son petit tunnel.

243
00:17:50,361 --> 00:17:52,281
Mais au bout du tunnel,
il n'y a même pas de lumière.

244
00:17:52,881 --> 00:17:54,561
Ouais. Rien.

245
00:17:54,761 --> 00:17:58,401
Même la mémoire va avant la fin.
Les vieux le savent.

246
00:17:58,601 --> 00:18:01,721
Un peu de vie, un peu d'économies,
une petite retraite,

247
00:18:01,921 --> 00:18:05,041
et puis une petite tombe.
Et tout cela pour rien.

248
00:18:05,241 --> 00:18:08,521
Tout cela ne sert à rien. Même les enfants.

249
00:18:09,281 --> 00:18:12,401
Quand tu es vieux et pauvre, tes enfants
je vais te jeter dans une maison de repos

250
00:18:12,601 --> 00:18:14,881
croasser seul, en silence.

251
00:18:15,121 --> 00:18:16,641
Les enfants s'en moquent.

252
00:18:16,841 --> 00:18:19,921
L'amour filial n'existe pas. C'est un mythe.

253
00:18:20,681 --> 00:18:23,161
Ta mère, tu l'aimes
tant qu'elle te donne du lait.

254
00:18:23,361 --> 00:18:25,761
Et ton père
quand il vous prête de l'argent.

255
00:18:26,441 --> 00:18:29,641
Mais quand ses seins sont tous desséchés,

256
00:18:29,841 --> 00:18:32,281
ou quand les poches de ton père sont vides,

257
00:18:32,481 --> 00:18:34,681
la meilleure chose à faire est de les enfermer

258
00:18:34,881 --> 00:18:38,321
et laisse-les mourir
avant qu'ils ne vous coûtent trop cher.

259
00:18:39,281 --> 00:18:41,601
C'est comme ça que ça se passe, la loi de la vie.

260
00:18:41,801 --> 00:18:46,361
Les enfants font semblant d'être gentils
seulement quand il y a un héritage.

261
00:18:46,561 --> 00:18:48,841
Mais quand l'héritage
est un réfrigérateur ou un téléviseur,

262
00:18:49,041 --> 00:18:50,881
ça ne vaut même pas la peine de faire semblant.

263
00:18:51,161 --> 00:18:54,761
Ou strictement le nécessaire,
de quoi s'acheter une bonne conscience.

264
00:18:55,281 --> 00:18:59,601
Téléphone une fois par mois, verse quelques larmes
quand ils mourront et que votre devoir sera accompli.

265
00:19:00,801 --> 00:19:04,241
L'amour, l'amitié, ce ne sont que des conneries.

266
00:19:04,441 --> 00:19:07,561
Illusions juvéniles pour cacher le fait

267
00:19:07,761 --> 00:19:11,121
que les relations humaines ne sont rien
mais des affaires bon marché.

268
00:19:11,801 --> 00:19:16,001
L'amitié et l'amour nous conviennent,
mais de manière calculatrice.

269
00:19:16,441 --> 00:19:18,721
La réalité est bien plus vénale.

270
00:19:19,361 --> 00:19:22,761
Tu aimes ta mère parce que
elle vous nourrit et vous empêche de mourir.

271
00:19:22,961 --> 00:19:27,361
Ton ami parce qu'il te trouve un travail
qui vous nourrit et vous empêche de mourir.

272
00:19:27,561 --> 00:19:29,281
Et ta grosse vieille dame
parce qu'elle cuisine,

273
00:19:29,561 --> 00:19:33,601
vide tes couilles et te donne des enfants
prendre soin de toi quand tu seras vieux

274
00:19:33,801 --> 00:19:35,881
et j'ai peur de mourir.

275
00:19:37,241 --> 00:19:41,601
Mais gifle ton enfant juste une fois et
il se vengera quand tu seras vieux.

276
00:19:42,161 --> 00:19:43,881
En fait, cette gifle

277
00:19:44,201 --> 00:19:45,601
c'est exactement ce qu'il veut.

278
00:19:45,801 --> 00:19:48,721
Quand il te jette dans la maison de repos,
ce sera son excuse

279
00:19:48,921 --> 00:19:51,041
masquer le désintérêt naturel

280
00:19:51,241 --> 00:19:54,401
que nous ressentons tous envers nos pères.

281
00:19:55,321 --> 00:20:00,161
Non, ce bébé qu'ils veulent
piège-moi avec, je ne l'aime pas.

282
00:20:01,961 --> 00:20:04,401
Et je sais qu'il ressentira la même chose.

283
00:20:06,761 --> 00:20:10,361
Non, baiser n'en vaut pas la peine.

284
00:20:10,961 --> 00:20:12,921
Cela coûte un paquet.

285
00:20:13,241 --> 00:20:15,001
Pourtant, cela fait passer le temps.

286
00:20:15,761 --> 00:20:19,921
Mais arrête de vouloir baiser et tu sais
votre temps sur terre est terminé.

287
00:20:20,121 --> 00:20:22,801
C'est le meilleur de cette vie de merde
a à offrir.

288
00:20:25,761 --> 00:20:29,361
Rien qu'un code de reproduction
écrit dans tes couilles

289
00:20:29,641 --> 00:20:30,841
vous respectez aveuglément.

290
00:20:35,721 --> 00:20:36,801
Merci.

291
00:20:37,041 --> 00:20:40,481
Venez au monde.
Manger. Remuez vos os.

292
00:20:40,681 --> 00:20:42,801
Donner naissance. Et mourir.

293
00:20:43,441 --> 00:20:47,521
La vie est un immense vide.
Cela l’a toujours été et le sera toujours.

294
00:20:47,921 --> 00:20:51,961
Un vide immense qui pourrait gérer
parfaitement bien sans moi.

295
00:20:53,521 --> 00:20:55,561
J'en ai marre de jouer à ce jeu.

296
00:20:55,761 --> 00:20:58,201
Non, pas plus.

297
00:20:59,401 --> 00:21:03,001
Je veux vivre quelque chose de personnel,
quelque chose d'intense.

298
00:21:03,201 --> 00:21:07,481
Je ne serai pas le dernier rouage interchangeable
dans une énorme machine.

299
00:21:08,401 --> 00:21:11,601
Le jour de ma mort je veux
savoir que j'ai fait plus

300
00:21:11,801 --> 00:21:15,481
que les mêmes conneries faites par
une merde de crétins rampants.

301
00:21:15,801 --> 00:21:18,201
En fin de compte,

302
00:21:18,961 --> 00:21:21,921
n'importe quel connard a fait ce que j'ai fait.

303
00:21:23,041 --> 00:21:27,441
Je ne sais pas.
Je dois trouver une raison, peu importe.

304
00:21:27,641 --> 00:21:32,441
Tout pour me donner envie de m'accrocher
encore vingt ans jusqu'à ma mort.

305
00:21:33,881 --> 00:21:37,161
Si je pouvais recommencer ma vie,

306
00:21:37,361 --> 00:21:39,441
Je ferais des films porno.

307
00:21:40,241 --> 00:21:42,001
Là au moins, les choses sont claires.

308
00:21:42,201 --> 00:21:45,921
Les gens qui font ça comprennent
le sens de notre espèce.

309
00:21:46,841 --> 00:21:49,761
Soit tu es né avec une bite
et tu vaux seulement la peine

310
00:21:49,961 --> 00:21:53,081
quand tu agis comme une belle bite bien dure
qui s'agite dans les trous.

311
00:21:53,281 --> 00:21:58,161
Ou tu es né avec un trou,
et tu n'es bon que si tu te fais baiser.

312
00:21:59,121 --> 00:22:01,321
Mais dans les deux cas, tu es tout seul.

313
00:22:02,321 --> 00:22:05,041
Quant à moi, je suis un coq.

314
00:22:05,441 --> 00:22:09,281
Oui Monsieur. Je suis un misérable coq.

315
00:22:09,881 --> 00:22:14,281
Et être respecté
Je dois toujours rester bon et dur.

316
00:22:16,161 --> 00:22:19,481
Mais avec ma grosse maman
Je n'arrive plus à le relever.

317
00:22:19,681 --> 00:22:22,641
Je préférerais faire la vieille sorcière.

318
00:22:22,841 --> 00:22:27,401
Ou pourquoi pas un plan à trois.
Moi, la mère et la fille.

319
00:22:28,361 --> 00:22:31,441
Je suis sûr qu'ils aimeraient ça,
les deux pervers.

320
00:22:31,641 --> 00:22:35,081
Je le colle aux deux
sur le lit de papa.

321
00:22:35,401 --> 00:22:38,721
Cette grosse salope deviendrait folle !

322
00:22:39,641 --> 00:22:41,641
Tour Pablo Picasso

323
00:22:41,841 --> 00:22:44,281
Le soir même, vers 22h30.

324
00:23:10,481 --> 00:23:12,001
Vous arrivez si tard ?

325
00:23:12,281 --> 00:23:14,001
Bonne baise ?

326
00:23:14,841 --> 00:23:16,201
Était-elle bonne ?

327
00:23:16,401 --> 00:23:17,361
Quoi?

328
00:23:17,601 --> 00:23:20,081
Tu veux que je te rafraîchisse la mémoire ?

329
00:23:21,641 --> 00:23:24,721
Et que m'a dit Fabienne ?

330
00:23:24,961 --> 00:23:27,161
Elle t'a vu avec une salope ce matin.

331
00:23:27,601 --> 00:23:29,201
Je n'ai rien fait !

332
00:23:30,641 --> 00:23:32,361
Je ne reviendrais pas dans ce dépotoir.

333
00:23:32,641 --> 00:23:34,881
Alors vas-y, sors d'ici ! Sortir!

334
00:23:35,081 --> 00:23:35,961
C'est exactement ce que je vais faire !

335
00:23:36,161 --> 00:23:38,801
Très bien pour moi.
Je peux avoir le bébé toute seule.

336
00:23:39,201 --> 00:23:40,761
Faites-en un pédé !

337
00:23:41,041 --> 00:23:42,201
Comme son pédé de papa !

338
00:23:42,401 --> 00:23:43,081
Pédé

339
00:23:43,481 --> 00:23:44,681
Comment m'as-tu appelé ?

340
00:23:44,921 --> 00:23:46,201
À moitié faggt !

341
00:23:46,641 --> 00:23:47,961
Pauvre con !

342
00:23:48,481 --> 00:23:50,601
Chatte?! Connard toi-même !

343
00:23:50,801 --> 00:23:51,441
Quoi?

344
00:23:51,641 --> 00:23:52,761
Putain de connard toi-même !

345
00:23:53,481 --> 00:23:55,681
Je vais crémer ta bouche de salope !

346
00:23:56,201 --> 00:23:57,241
Grosse vieille conne !

347
00:23:58,681 --> 00:24:00,321
Une merde !
Putain de merde !

348
00:24:17,161 --> 00:24:18,681
Je vais chercher l'arme.

349
00:24:18,881 --> 00:24:19,601
Le quoi ?

350
00:24:19,841 --> 00:24:20,561
Le pistolet.

351
00:24:20,761 --> 00:24:21,601
Quelle arme ?

352
00:24:24,481 --> 00:24:25,881
Tu as une arme, où ?

353
00:24:26,241 --> 00:24:27,241
Où est-il?

354
00:24:27,441 --> 00:24:29,081
Là-bas.

355
00:24:31,081 --> 00:24:31,921
Où ?

356
00:24:32,121 --> 00:24:34,401
Dans le placard.

357
00:24:34,681 --> 00:24:35,921
Lequel?

358
00:24:36,321 --> 00:24:37,521
Là.

359
00:24:38,001 --> 00:24:39,241
Le petit ?

360
00:24:39,841 --> 00:24:41,041
Vieille salope !

361
00:24:47,321 --> 00:24:48,801
Maman.

362
00:24:49,121 --> 00:24:50,601
Mon bébé.

363
00:24:51,921 --> 00:24:53,681
Mon bébé !

364
00:24:54,881 --> 00:24:55,921
C'est ici!

365
00:24:57,721 --> 00:24:58,841
Maman!

366
00:25:01,961 --> 00:25:03,801
Il a tué mon bébé.

367
00:25:09,121 --> 00:25:10,961
J'appelle les flics.

368
00:25:13,161 --> 00:25:15,841
Le connard malin,

369
00:25:16,121 --> 00:25:17,841
elle est vraiment intelligente.

370
00:25:18,441 --> 00:25:20,121
Calme-toi maintenant.

371
00:25:20,561 --> 00:25:21,521
Calme-toi.

372
00:25:21,721 --> 00:25:24,881
Je dois sortir de cette décharge.

373
00:25:27,201 --> 00:25:29,001
Mon bébé, maman, mon bébé !

374
00:25:29,441 --> 00:25:30,361
Ton bébé, quoi ?

375
00:25:30,961 --> 00:25:34,161
La viande de hamburger de votre bébé maintenant,
du boeuf haché !

376
00:25:35,281 --> 00:25:38,641
Il a eu de la chance en posant les yeux
sur ton sale visage !

377
00:25:40,121 --> 00:25:42,961
Mon bébé ! Mon bébé !

378
00:25:43,201 --> 00:25:45,041
Mon bébé !

379
00:25:46,681 --> 00:25:49,521
Mon bébé ! Mon bébé !

380
00:25:52,561 --> 00:25:55,601
Maman! Maman, mon bébé !

381
00:25:59,321 --> 00:26:02,441
Idiot! Clochard! Bâtard!

382
00:26:08,321 --> 00:26:10,481
Mon bébé !

383
00:26:14,121 --> 00:26:15,361
Mon bébé !

384
00:26:20,881 --> 00:26:24,121
Ces deux salopes pourraient appeler la police.

385
00:26:24,321 --> 00:26:26,241
Peut-être qu’ils l’ont déjà fait.

386
00:26:26,441 --> 00:26:30,161
Après ces coups, elle doit être
chier son fœtus sur le tapis.

387
00:26:30,361 --> 00:26:32,441
Cela pourrait me coûter cher.

388
00:26:32,641 --> 00:26:35,481
Je ne sais pas combien de temps je pourrais avoir
pour l'avoir fait avorter.

389
00:26:36,321 --> 00:26:38,321
Elle pourrait même faire passer cela pour un meurtre.

390
00:26:38,521 --> 00:26:40,801
Et c'est elle qui a commencé.

391
00:26:41,161 --> 00:26:43,641
Condamner! Mais qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

392
00:26:43,841 --> 00:26:48,721
Aucun regret. L'enfant est mieux loti
mort qu'avec ces deux attardés.

393
00:26:49,361 --> 00:26:52,401
La grosse maman doit souffrir maintenant.

394
00:26:53,401 --> 00:26:56,361
Ouais, je ferais mieux de ne pas y retourner.

395
00:26:56,561 --> 00:26:58,001
Ni ce soir, ni jamais.

396
00:26:58,721 --> 00:27:00,401
Rayez-le simplement.

397
00:27:00,841 --> 00:27:04,601
Je préfère lutter seul
que de vivre avec ces monstres.

398
00:27:04,921 --> 00:27:07,721
Je ne peux pas supporter tout
la misère du monde.

399
00:27:08,601 --> 00:27:13,041
Je vais recommencer ma vie,
tout seul, à Paris.

400
00:27:13,961 --> 00:27:17,521
Et pour le réaliser,
si je dois être mauvais, je serai mauvais.

401
00:27:18,041 --> 00:27:20,441
Oui, vraiment mauvais.

402
00:27:21,601 --> 00:27:23,361
Je peux le faire.

403
00:27:25,161 --> 00:27:27,161
C'est la seule façon de gagner.

404
00:27:32,761 --> 00:27:36,481
J'ai perdu trop de temps comme ça.

405
00:27:36,801 --> 00:27:39,041
Et maintenant, j'ai une arme à feu.

406
00:28:11,121 --> 00:28:13,121
J'espère que vous aimez la bonne musique.

407
00:28:58,281 --> 00:29:00,521
Le nord de Paris, ça va ?

408
00:29:10,001 --> 00:29:15,201
Bon sang, Paris peut être sombre.
Mais le pays est méchant.

409
00:29:15,681 --> 00:29:19,321
Je me demande comment les gens dépérissent
leur vie dans de telles fosses.

410
00:29:19,721 --> 00:29:22,681
Je suppose que les rustres ne sont pas faits comme moi.

411
00:29:28,721 --> 00:29:30,161
Et voilà.

412
00:29:30,361 --> 00:29:32,721
Un autre chapitre de la vie
de notre connard désolé.

413
00:29:32,921 --> 00:29:36,841
Comment il a échappé au piège tendu
par deux araignées baveuses.

414
00:29:37,761 --> 00:29:41,001
Je me sens déjà mieux,
la décharge est derrière moi maintenant.

415
00:29:42,161 --> 00:29:45,001
Je ne vois pas comment je vais me débrouiller
pour seulement 300 francs.

416
00:29:45,201 --> 00:29:47,481
Mais je dois d'abord trouver
une chambre pour ce soir.

417
00:29:47,681 --> 00:29:49,281
Et j'ai des amis.

418
00:29:49,481 --> 00:29:50,961
Eh bien, nous verrons si je le fais.

419
00:29:51,601 --> 00:29:55,161
Au moins je suis parmi
à nouveau de vrais êtres humains.

420
00:29:56,441 --> 00:30:00,001
Étrange, mais j'ai l'impression que je peux
compte sur ma bonne étoile.

421
00:30:00,601 --> 00:30:02,841
Mais il faut faire attention aux flics.

422
00:30:03,041 --> 00:30:06,281
La grosse maman doit jouer
la victime maintenant.

423
00:30:06,601 --> 00:30:10,601
Et elle est susceptible de se rendre
une liste de mes amis à Paris.

424
00:30:11,641 --> 00:30:14,081
Ouais, je vais devoir être très prudent.

425
00:30:14,281 --> 00:30:17,761
Mais je peux être sûr que la police
je ne me trouverai pas ici.

426
00:30:18,841 --> 00:30:22,881
J'étais dans une boîte de nuit.
Elle était là. Nos regards se sont croisés.

427
00:30:23,921 --> 00:30:26,681
Puis-je avoir la chambre du premier étage,
donnant sur le coin de la rue ?

428
00:30:26,921 --> 00:30:28,281
Êtes-vous déjà venu ici, monsieur ?

429
00:30:28,601 --> 00:30:30,161
Oui, il y a quinze ans.

430
00:30:32,201 --> 00:30:34,241
C'est la salle 26.

431
00:30:34,801 --> 00:30:38,321
60 francs par jour, à l'avance.

432
00:30:38,521 --> 00:30:43,041
Et après tu paies tous les jours,
60 francs.

433
00:30:43,601 --> 00:30:47,081
J'ai mangé cette petite fille !
Je ne pouvais pas m'arrêter !

434
00:30:47,801 --> 00:30:51,641
Vous ne pouvez même pas imaginer !
Elle était partout sur moi !

435
00:30:51,841 --> 00:30:54,281
J'étais comme une bête
elle se déchaîne sur le cul !

436
00:30:54,761 --> 00:30:59,361
Et elle criait !
Mec, je l'ai mise en pièces !

437
00:30:59,561 --> 00:31:01,961
Quelle nuit incroyable !

438
00:31:16,081 --> 00:31:17,121
Voici votre chambre, monsieur.

439
00:31:21,441 --> 00:31:25,641
Je paierai pour ce soir.
On verra pour demain.

440
00:31:32,721 --> 00:31:34,521
Merci, monsieur.

441
00:31:46,761 --> 00:31:49,201
Ça fait étrange d'être de retour dans cette pièce

442
00:31:50,241 --> 00:31:52,081
où ma fille a été conçue.

443
00:31:54,321 --> 00:31:56,041
Quelle bonne baise sa mère était.

444
00:31:57,921 --> 00:32:01,601
Mais si je savais qu'elle allait
pour me faire un avorton

445
00:32:01,801 --> 00:32:03,361
Je n'aurais jamais jailli en elle.

446
00:32:03,561 --> 00:32:05,521
Mais c'est comme ça que ça se passe.
Je laisse couler le foutre.

447
00:32:05,801 --> 00:32:07,801
Et aujourd'hui, ma fille existe.

448
00:32:08,041 --> 00:32:09,601
Et bien que sa mère soit morte,

449
00:32:09,801 --> 00:32:13,881
c'est ce qui reste du temps
passé avec elle sur ce lit.

450
00:32:14,241 --> 00:32:15,601
Une vraie femme est si belle.

451
00:32:15,801 --> 00:32:19,521
Mais la plupart sont amers
être né sans coq.

452
00:32:19,801 --> 00:32:24,961
Quand je pense que cette salope m'a laissé tomber
et le gamin pour un Portugais.

453
00:32:25,161 --> 00:32:27,161
La plupart des femmes sont de pauvres créatures.

454
00:32:28,561 --> 00:32:32,761
Être sans bite, le seul moyen
ils peuvent se sentir forts devant un homme

455
00:32:32,961 --> 00:32:35,281
c'est le trahir en s'accrochant
à un autre coq,

456
00:32:35,481 --> 00:32:37,681
surtout quand il y a plus d'argent.

457
00:32:37,881 --> 00:32:40,881
La partie que j'aime c'est après
après avoir bourré sa chatte,

458
00:32:41,081 --> 00:32:43,961
son prince charmant l'a laissé tomber
comme du fromage puant.

459
00:32:44,921 --> 00:32:49,481
Elle s'est comportée comme une ordure,
mais elle était assez intelligente pour l'admettre.

460
00:32:49,881 --> 00:32:51,361
Le passé vous rattrape toujours.

461
00:32:51,841 --> 00:32:54,481
Vous finissez toujours par payer pour vos actes.

462
00:32:54,721 --> 00:32:56,961
Et si elle se jetait devant
d'une rame de métro

463
00:32:58,281 --> 00:32:59,721
ce n'est pas ma faute.

464
00:33:00,041 --> 00:33:02,441
Elle ne méritait visiblement pas mieux.

465
00:33:02,881 --> 00:33:05,401
Condamner! Être fauché, c’est dur.

466
00:33:05,681 --> 00:33:08,281
Mais n’avoir personne sur qui compter est cruel.

467
00:33:08,481 --> 00:33:10,881
Moins tu en as
plus les gens vous évitent.

468
00:33:11,121 --> 00:33:15,721
Vous pouvez leur parler de vos enfants,
votre ancienne boutique, votre valeur.

469
00:33:16,001 --> 00:33:19,921
Le propriétaire de l'hôtel, vos soi-disant amis,
ou le barman du coin,

470
00:33:20,161 --> 00:33:21,441
ils s'en foutent.

471
00:33:21,641 --> 00:33:24,561
Montre-leur que tu n'es pas dans l'argent
et ils te jetteront le cul.

472
00:33:25,001 --> 00:33:27,761
Et ils le feront
de la manière la plus humiliante.

473
00:33:28,001 --> 00:33:30,441
Plutôt que d'aider un mec
à travers des moments difficiles,

474
00:33:30,641 --> 00:33:35,521
ils embrassent des culs riches gratuitement,
en espérant un maigre pourboire.

475
00:33:36,001 --> 00:33:38,601
C'est pour ça que leurs lèvres sont pleines de merde.

476
00:33:39,001 --> 00:33:40,841
Mais moi, je préfère être pauvre et honnête.

477
00:33:41,561 --> 00:33:44,481
Demandez à quelqu'un de me donner un petit travail,
de quoi s'acheter un bon steak.

478
00:33:44,681 --> 00:33:46,401
Et éloigne les gens de mon dos.

479
00:33:46,601 --> 00:33:49,121
Ce n'est pas un grand bonheur.
Mais ça me suffit.

480
00:33:50,241 --> 00:33:53,841
Je dois être épais comme une planche
venir pendant son jour de congé.

481
00:33:55,041 --> 00:33:57,761
À qui puis-je emprunter de l’argent ?

482
00:34:01,721 --> 00:34:05,281
Non, je ne vais pas sortir
ou me faire honte.

483
00:34:06,001 --> 00:34:08,321
Je dois m'accrocher à mon estime de soi.

484
00:34:08,961 --> 00:34:11,641
Je peux toujours vendre l'arme
en dernier recours.

485
00:34:12,201 --> 00:34:14,481
Peut-être en tirer 200 ou 300 francs.

486
00:34:21,121 --> 00:34:23,761
Bonjour, un café s'il vous plaît.

487
00:34:27,401 --> 00:34:28,801
Un café s'il vous plaît...

488
00:34:30,161 --> 00:34:32,281
Tu veux du thé à la menthe, traverse la rue.

489
00:34:32,561 --> 00:34:34,801
Je n'ai pas commandé de thé à la menthe.

490
00:34:36,681 --> 00:34:38,521
La livraison du matin n'est pas arrivée.

491
00:34:39,321 --> 00:34:41,641
Mais d'autres ont été servis...

492
00:34:42,721 --> 00:34:44,921
J'ai dit que la livraison n'était pas arrivée.

493
00:34:46,761 --> 00:34:48,361
Quelle salope, hein ?

494
00:34:49,041 --> 00:34:53,481
Tu dis que ta livraison n'est pas arrivée
pourtant vous servez d’autres clients.

495
00:34:54,601 --> 00:34:57,721
Soyez poli, maintenant.
C'est ma place ici.

496
00:34:57,961 --> 00:34:59,321
Je suis poli.

497
00:35:00,241 --> 00:35:03,081
Non, je ne suis pas à ta place,
Je suis dans un café.

498
00:35:03,321 --> 00:35:04,401
Alors s'il vous plaît, servez-moi.

499
00:35:04,601 --> 00:35:06,161
Hé, je te respecte.

500
00:35:06,401 --> 00:35:07,681
Vous êtes là pour me servir.

501
00:35:07,921 --> 00:35:10,641
Je te respecte.
Alors ne me dérange pas à ma place.

502
00:35:10,881 --> 00:35:12,921
Maintenant ramène ton cul d'Arabe à la maison, mon garçon.

503
00:35:15,441 --> 00:35:18,601
Tu devrais passer voir ton ancien logement,

504
00:35:19,601 --> 00:35:21,201
vous savez, votre ancienne boucherie.

505
00:35:21,441 --> 00:35:22,681
Pourquoi ça ?

506
00:35:23,241 --> 00:35:26,521
Eh bien, cet Arabe, il est incroyable.

507
00:35:27,281 --> 00:35:31,161
Je veux dire, c'est toujours plein à craquer.
Il détourne les gens.

508
00:35:33,201 --> 00:35:37,681
Nous nous demandons tous, comment avez-vous fait ?
Vous alliez bien.

509
00:35:38,521 --> 00:35:42,721
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Comment es-tu arrivé si bas ?

510
00:35:44,721 --> 00:35:46,001
Tu as l'air mal.

511
00:35:46,361 --> 00:35:47,921
- Oh ouais?
- Oui.

512
00:35:48,161 --> 00:35:50,801
À quoi tu t'attends, je n'ai pas de travail.

513
00:35:51,201 --> 00:35:52,441
Putain de honte.

514
00:35:52,681 --> 00:35:55,961
Et les choses vont juste empirer.

515
00:35:56,401 --> 00:35:57,961
Merci beaucoup!

516
00:36:00,641 --> 00:36:01,921
Mais toi.

517
00:36:03,121 --> 00:36:06,201
Mais tu sais,
tu sais ce que tu pourrais faire ?

518
00:36:06,401 --> 00:36:09,561
Vous pourriez... aller dans une agence d'intérim.

519
00:36:14,241 --> 00:36:17,161
Tu as l'air plutôt pâle là.

520
00:36:18,801 --> 00:36:23,521
Et si tu ne veux pas finir
cul nu dans le caniveau,

521
00:36:25,241 --> 00:36:28,961
tu ferais mieux de faire quelque chose,
tu ferais mieux de te ressaisir.

522
00:36:30,721 --> 00:36:32,041
Qu'est-ce que tu cherches?

523
00:36:33,321 --> 00:36:34,641
En tant que boucher.

524
00:36:35,441 --> 00:36:36,721
Rien.

525
00:36:37,361 --> 00:36:38,801
Des travaux de charcuterie ?

526
00:36:39,041 --> 00:36:40,241
Même histoire.

527
00:36:42,721 --> 00:36:45,161
Revenez une autre fois.

528
00:36:47,441 --> 00:36:48,321
Merci.

529
00:37:09,921 --> 00:37:13,281
Toi. Je vois que tu aimes t'amuser.

530
00:37:14,921 --> 00:37:16,321
Bien sûr.

531
00:37:20,841 --> 00:37:22,041
Eh bien alors...

532
00:37:24,521 --> 00:37:26,761
attends-moi une seconde.

533
00:37:29,161 --> 00:37:31,641
Je t'emmènerai quelque part.

534
00:37:47,521 --> 00:37:49,361
Qu'est-ce qui lui arrive ?

535
00:37:50,201 --> 00:37:53,361
Il est pédé ?
Ou jalouse, elle veut manger ma bite ?

536
00:37:53,601 --> 00:37:55,001
Les clients sont à nouveau repris !

537
00:37:55,241 --> 00:37:58,161
Pourquoi pas? Ce n'est pas vraiment mon genre.

538
00:37:58,361 --> 00:38:00,641
Mais je ne peux pas lui refuser ça.

539
00:38:04,441 --> 00:38:06,361
Elle a l'air jeune et chaude.

540
00:38:07,441 --> 00:38:10,681
J'espère que je pourrai faire le travail
et si je ne le fais pas

541
00:38:10,921 --> 00:38:14,041
Je peux toujours dire que c'est parce que
Je suis un gars sentimental.

542
00:38:20,961 --> 00:38:22,881
C'est quoi cette merde ?

543
00:38:23,721 --> 00:38:26,921
Elle ne sera pas la première conne attardée
J'ai frappé.

544
00:38:29,441 --> 00:38:33,001
C'est comme si c'était des échanges, tu sais, tu comprends ?

545
00:38:34,481 --> 00:38:38,561
Comme je veux dire, comme je vais
vous donne un peu d'énergie.

546
00:38:41,081 --> 00:38:42,201
Comme je vais

547
00:38:42,641 --> 00:38:46,761
te donner un peu de chaleur.
C'est comme un échange, comme avec les fluides.

548
00:38:47,001 --> 00:38:51,921
Car même si nos énergies
ce ne sont pas vraiment les mêmes couleurs...

549
00:38:52,761 --> 00:38:58,001
et bien comme toi, ce n'est pas vraiment de l'argent
tu vas me le donner, tu vois ?

550
00:39:02,961 --> 00:39:05,921
Tu sais, c'est comme, tu sais,

551
00:39:06,281 --> 00:39:10,281
c'est l'énergie que tu vas me donner
parce que je te donne de l'énergie, non ?

552
00:39:10,601 --> 00:39:12,681
Hein? Vous...

553
00:39:17,201 --> 00:39:18,641
Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?

554
00:39:20,681 --> 00:39:22,401
N'est-ce pas ?

555
00:39:23,201 --> 00:39:25,361
Montre-moi ton bras.

556
00:39:33,721 --> 00:39:36,001
Tu te sens si bien.

557
00:39:45,721 --> 00:39:48,641
Écoute, je deviens dur aussi.

558
00:39:53,321 --> 00:39:54,921
Papa...

559
00:39:57,081 --> 00:39:59,441
Tu ne me feras pas de mal, n'est-ce pas ?

560
00:40:00,921 --> 00:40:02,841
Allez.

561
00:40:04,961 --> 00:40:07,161
Oh ouais, allez.

562
00:40:30,841 --> 00:40:34,081
Dommage qu'elle ne me laisse pas
fais-le à ma manière.

563
00:40:35,241 --> 00:40:38,321
Même pas. La misère totale.

564
00:40:40,121 --> 00:40:43,161
Une salope. Et ils sont tous pareils.

565
00:40:44,961 --> 00:40:48,081
Même position, même réglage,
même puanteur.

566
00:40:48,881 --> 00:40:51,001
Et pour couronner le tout, je paie.

567
00:40:52,161 --> 00:40:54,801
Les choses vont mal, boucher. Vraiment mauvais.

568
00:40:55,121 --> 00:40:56,921
Je dois me réveiller. Rapide.

569
00:40:57,801 --> 00:41:01,681
Je dois aller voir le vieux Roland.
C'était mon plus gentil client.

570
00:41:01,961 --> 00:41:05,441
J'espère qu'il n'a pas encore pris sa retraite,
il le veut depuis si longtemps.

571
00:41:05,641 --> 00:41:09,161
Ce bon vieux Roland, il lui faut
quelques factures cachées.

572
00:41:09,961 --> 00:41:13,321
Hé, j'espère que cette folle salope
ne m'a pas glissé le coup !

573
00:41:13,561 --> 00:41:16,001
C'est tout ce dont j'ai besoin, une bite dégoulinante de pus.

574
00:41:16,241 --> 00:41:19,401
Dieu merci, la dernière fois que j'ai eu ça
était dans l'armée.

575
00:41:19,961 --> 00:41:23,961
Non, non, je ne peux pas le faire.
D'abord c'en est un, puis c'est un autre.

576
00:41:24,201 --> 00:41:26,881
Comment veux-tu qu’on continue comme ça ?

577
00:41:27,361 --> 00:41:30,281
Allez, c'est un de mes amis.

578
00:41:30,481 --> 00:41:32,921
Je ne dis pas que non.

579
00:41:33,121 --> 00:41:37,641
Mais la terre est couverte de copains,
surtout quand tu as besoin de quelque chose.

580
00:41:38,601 --> 00:41:41,561
D'accord.
Écoute, dis-lui que je suis passé par là.

581
00:41:41,881 --> 00:41:45,721
Bien sûr, je lui dirai.
Je ne sais pas à quel point il sera heureux.

582
00:41:46,961 --> 00:41:48,921
Vous arrivez au mauvais moment.

583
00:41:49,161 --> 00:41:51,881
Je ne peux pas vous aider financièrement.

584
00:41:52,201 --> 00:41:53,041
Même pas 200 francs ?

585
00:41:53,241 --> 00:41:54,201
Même pas.

586
00:41:54,401 --> 00:41:55,681
Tu veux voir mes poches ?

587
00:41:55,921 --> 00:41:56,841
Non, allez.

588
00:41:57,081 --> 00:42:00,921
Ce que je peux faire
c'est te donner quelque chose à manger.

589
00:42:02,561 --> 00:42:06,801
Et de temps en temps
Je peux te donner un endroit où dormir.

590
00:42:07,881 --> 00:42:11,121
Pour un jour ou deux,
que je peux faire, si tu veux.

591
00:42:12,361 --> 00:42:13,721
Non, ça va.

592
00:42:14,521 --> 00:42:17,001
Vous savez, je suis jusqu'aux os.

593
00:42:17,481 --> 00:42:20,761
J'ai prêté de l'argent à un ami
qui était comme un fils pour moi.

594
00:42:21,521 --> 00:42:23,641
De l'argent qu'il ne m'a pas rendu.

595
00:42:23,881 --> 00:42:27,521
En plus de ça,
tout ce dont j'ai pour vivre, c'est l'aide sociale.

596
00:42:28,361 --> 00:42:31,441
Je ne peux même pas payer une maison de repos.

597
00:42:33,441 --> 00:42:37,321
Tu sais comment je suis. Si je pouvais, je le ferais.

598
00:42:39,081 --> 00:42:43,201
De temps en temps, quand tu veux,

599
00:42:44,161 --> 00:42:46,441
tu auras toujours un morceau de pain.

600
00:42:48,201 --> 00:42:50,481
Et votre fille, elle va bien ?

601
00:42:53,281 --> 00:42:54,681
Elle va bien.

602
00:42:57,001 --> 00:42:58,561
Ouais, elle va bien.

603
00:43:01,401 --> 00:43:03,641
Écoute, tu dois te battre pour elle.

604
00:43:04,681 --> 00:43:08,761
Vous me connaissez.
J'ai toujours vécu comme ça.

605
00:43:09,001 --> 00:43:10,921
Toujours en difficulté.

606
00:43:14,521 --> 00:43:19,321
Je n'ai pas grand chose.
Comme je l'ai dit, le bien-être.

607
00:43:22,921 --> 00:43:25,441
Mais tu sais
tu peux toujours venir.

608
00:43:27,201 --> 00:43:29,601
j'aurai toujours
un morceau de pain pour toi.

609
00:43:38,961 --> 00:43:41,801
La vie est un combat quotidien.

610
00:43:43,561 --> 00:43:46,041
Tu dois te battre, tu dois t'accrocher.

611
00:43:47,841 --> 00:43:49,241
Pensez-y.

612
00:43:52,361 --> 00:43:54,481
Moi aussi, je me bats.

613
00:43:54,921 --> 00:43:57,321
Et je me suis toujours battu avec acharnement.

614
00:44:03,281 --> 00:44:05,361
Essayez de surmonter cela.

615
00:44:05,601 --> 00:44:09,121
Tu es comme moi,
tu es né sous une mauvaise étoile.

616
00:44:09,681 --> 00:44:13,201
Vous savez, entre les riches et
les pauvres, ce sont toujours les pauvres qui paient.

617
00:44:13,801 --> 00:44:16,001
Et nous sommes avec les pauvres.

618
00:44:17,481 --> 00:44:20,241
Eh bien, reviens,
c'est toujours un plaisir.

619
00:44:22,121 --> 00:44:24,601
J'espère que les circonstances seront meilleures.

620
00:44:30,001 --> 00:44:31,081
Ouais.

621
00:44:46,641 --> 00:44:51,001
Ouais, juste assez
pour m'acheter un sandwich, et ensuite.

622
00:44:52,321 --> 00:44:55,161
Soit du jambon, soit du fromage, pas les deux,
et pas de beurre.

623
00:44:57,041 --> 00:45:00,841
Il fait chaud ici...
Et demain, que vais-je faire ?

624
00:45:01,961 --> 00:45:04,161
Je ne mendierai pas.

625
00:45:04,601 --> 00:45:06,121
Pas à mon âge.

626
00:45:06,401 --> 00:45:08,681
Pas dans mon propre quartier.

627
00:45:09,721 --> 00:45:11,561
Oh, comme j'aime mon pays.

628
00:45:12,201 --> 00:45:13,321
France!

629
00:45:13,641 --> 00:45:15,321
Pauvre France !

630
00:45:15,521 --> 00:45:17,441
Toute la misère du monde est sur vous.

631
00:45:18,721 --> 00:45:22,841
Plus d'usines, plus de travail.
Rien que des ruines et du chômage.

632
00:45:24,401 --> 00:45:27,961
Bon sang, je meurs de faim !
Pas un bar en vue.

633
00:45:28,681 --> 00:45:30,521
C'est au moins un kilomètre à pied.

634
00:45:30,961 --> 00:45:32,921
Reste ici, c'est aussi bien.

635
00:45:33,161 --> 00:45:36,081
Ensuite, je pourrai payer une collation demain.

636
00:45:36,641 --> 00:45:40,001
Je devrais aller me coucher.
Celui qui dort oublie sa faim.

637
00:45:40,481 --> 00:45:43,081
Peut-être demain
Je n'aurai même pas faim.

638
00:45:44,761 --> 00:45:47,801
Désolé, mais j'ai des problèmes
avec la boutique.

639
00:45:48,961 --> 00:45:51,441
Je suis presque en faillite.
Pourquoi n'irais-tu pas voir Antoine ?

640
00:45:51,641 --> 00:45:54,001
Peut-être qu'Antoine pourra t'aider.

641
00:45:55,041 --> 00:45:58,721
Je ne peux rien faire. je pourrais t'offrir
un steak, mais c'est tout.

642
00:45:59,801 --> 00:46:01,921
Je ne peux pas t'affronter, mon vieux.

643
00:46:05,641 --> 00:46:07,721
Et maintenant ?

644
00:46:08,041 --> 00:46:10,081
Non, je ne peux pas t'aider, écoute.

645
00:46:11,321 --> 00:46:13,481
Mais vous connaissez le patron de l'abattoir ?

646
00:46:13,721 --> 00:46:15,121
- France Viande de cheval ?
- Oui.

647
00:46:15,321 --> 00:46:17,281
Eh bien, allez-y. Allez le voir.

648
00:46:17,961 --> 00:46:19,041
Ouais.

649
00:46:20,841 --> 00:46:23,081
C'est très très très dur.

650
00:46:23,761 --> 00:46:26,321
Vous ne pouvez rien faire. Rien ne se vend.

651
00:46:26,881 --> 00:46:29,241
J'ai même dû licencier un gars la semaine dernière.

652
00:46:29,721 --> 00:46:32,081
Je ne pouvais même pas lui garder une place.

653
00:46:32,321 --> 00:46:33,881
Les temps sont durs.

654
00:46:35,161 --> 00:46:36,401
Regardez...

655
00:46:38,001 --> 00:46:40,201
Je n'aime pas demander mais...

656
00:46:41,521 --> 00:46:45,921
Pourriez-vous me prêter de l'argent
pendant quelques jours jusqu'à ce que je trouve un travail ?

657
00:46:47,041 --> 00:46:50,361
J'ai un mois de retard sur mon salaire.
Un mois entier !

658
00:46:52,441 --> 00:46:54,041
Vous voyez l'idée ?

659
00:46:59,041 --> 00:47:02,081
J'ai vu que l'abattoir recrutait.
Essayez-le, on ne sait jamais.

660
00:47:02,361 --> 00:47:04,601
Tu dois essayer, je dois aller voir.

661
00:47:36,801 --> 00:47:44,161
Vivre est un acte égoïste

662
00:47:44,601 --> 00:47:52,201
Survivre est une loi génétique

663
00:47:57,001 --> 00:48:00,881
Ça ne peut pas être bien d'aller demander
pour un travail chez mon ancien fournisseur.

664
00:48:03,881 --> 00:48:07,001
Surtout si je décide
pour ouvrir une autre boutique.

665
00:48:08,281 --> 00:48:10,601
Ouais, j'en doute.

666
00:48:13,801 --> 00:48:18,801
Que diable? Après toute la viande
J'ai acheté, ils me doivent au moins ça.

667
00:48:20,161 --> 00:48:22,681
Je pense que le patron m'aimait bien.

668
00:48:27,441 --> 00:48:31,361
Bien sur, ça ne veut pas dire grand chose
être poli envers vos clients.

669
00:48:33,681 --> 00:48:38,001
Pourtant, s'il y a du travail, en tant qu'ancien
boucher, je devrais avoir la priorité.

670
00:48:38,561 --> 00:48:42,481
J'espère seulement qu'il ne pose pas de questions
à propos des Arabes qui ont repris ma boutique.

671
00:48:52,321 --> 00:48:53,881
Quand payez-vous votre chambre ?

672
00:48:54,121 --> 00:48:55,761
Je vais gagner de l'argent.

673
00:48:56,001 --> 00:48:57,321
Condamner!

674
00:48:57,641 --> 00:49:01,121
Il ferait mieux de licencier
ou je lui fais exploser la cervelle !

675
00:49:02,921 --> 00:49:05,401
Et alors ? Il n'y a pas de honte.

676
00:49:05,761 --> 00:49:08,561
Je n'ai rien à perdre.
Autant aller jusqu'au bout.

677
00:49:08,801 --> 00:49:11,681
Faites-le pour l'argent.
Et si tu dois tuer des chevaux,

678
00:49:12,601 --> 00:49:15,921
ce n'est peut-être pas que du plaisir et des jeux,
mais ça calmera vos nerfs.

679
00:49:17,241 --> 00:49:18,041
Ouais.

680
00:49:18,961 --> 00:49:21,241
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un bon steak.

681
00:49:25,241 --> 00:49:28,521
Nous nous connaissons.
J'étais ton client, tu te souviens ?

682
00:49:29,801 --> 00:49:31,681
Et tu as fait faillite.

683
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Ouais.

684
00:49:35,961 --> 00:49:41,481
De toute façon, tuer des animaux est plus facile
que de gérer un marché de viande.

685
00:49:42,041 --> 00:49:44,201
C’est peut-être vrai en partie.

686
00:49:44,561 --> 00:49:48,041
Écoute, on a peut-être besoin de commodes.

687
00:49:48,721 --> 00:49:50,401
Avez-vous rempli la fiche de candidature ?

688
00:49:50,601 --> 00:49:51,761
Ouais.

689
00:49:52,921 --> 00:49:54,241
Je ne vois pas ton âge.

690
00:49:54,481 --> 00:49:55,681
Cinquante.

691
00:49:58,801 --> 00:50:01,881
Bien.
Vous n'avez donc pas de casier judiciaire ?

692
00:50:02,361 --> 00:50:05,721
Ouais. Non. Eh bien...

693
00:50:06,441 --> 00:50:09,921
Je l'ai fait quelques jours.
C'était une erreur.

694
00:50:12,081 --> 00:50:14,761
Je pensais que ma fille avait été caressée.

695
00:50:18,801 --> 00:50:23,121
Écoute, je ne cacherai pas le fait que
J'ai vu plusieurs candidats.

696
00:50:24,841 --> 00:50:27,241
Et je ne suis pas le seul à décider.

697
00:50:27,881 --> 00:50:31,321
Ce que nous allons faire...
Tu vas appeler ma secrétaire

698
00:50:32,441 --> 00:50:34,521
au début du mois prochain.

699
00:50:38,121 --> 00:50:40,481
Cela ne peut pas être plus tôt ?

700
00:50:40,961 --> 00:50:43,641
Tu comprends ça
si cela ne tenait qu'à moi,

701
00:50:44,681 --> 00:50:46,401
on pouvait presque compter dessus.

702
00:50:56,801 --> 00:50:58,001
Merci.

703
00:50:59,441 --> 00:51:01,001
Désolé pour le problème.

704
00:51:01,241 --> 00:51:02,321
Aucun problème.

705
00:51:08,841 --> 00:51:11,441
Quoi? Une fée qui me traite ainsi ?

706
00:51:11,641 --> 00:51:14,441
Dis-moi que je rêve !
Comme si je ne savais pas que sa femme l'avait laissé tomber

707
00:51:14,681 --> 00:51:18,241
le jour où elle l'a surpris en train d'avoir
son sphincter cerclé par un employé.

708
00:51:18,521 --> 00:51:22,881
Tous les bouchers chevalins de Paris le savent
ce petit Monsieur Blanchat aime la bite.

709
00:51:23,121 --> 00:51:24,881
Il laisse son cul faire les pipes.

710
00:51:25,121 --> 00:51:28,761
Et qui est-il pour être si fier ?
J'ai entendu dire que son père était du même acabit.

711
00:51:29,041 --> 00:51:31,761
Je me demande pourquoi il y a
tant de pédés parmi les riches.

712
00:51:32,001 --> 00:51:33,801
Cela doit être dû à leur manque d’efforts intenses.

713
00:51:34,961 --> 00:51:38,801
Ils se prélassent en faisant des conneries et
leurs gènes deviennent mous et dégénérent.

714
00:51:39,121 --> 00:51:42,721
Oui en effet, c'est comme ça.
France Un gâteau aux fruits, pas de la viande de cheval !

715
00:51:43,321 --> 00:51:44,681
Menteur de conneries !

716
00:51:44,881 --> 00:51:46,881
J'ai honte que ce type soit français.

717
00:51:47,561 --> 00:51:50,961
Dirigée par des gars comme lui, la France est vraiment
le royaume de l'écume du double croisement.

718
00:51:51,201 --> 00:51:53,441
Mieux ils s'habillent,
plus ils sont pires.

719
00:51:53,961 --> 00:51:58,161
Carte de candidature, mon cul ! j'aurais dû
a soufflé l'écume sur place.

720
00:51:58,481 --> 00:52:01,681
Frappez-le au visage pour être sûr
il sent mon casier judiciaire.

721
00:52:01,881 --> 00:52:04,681
Qu'en pense cet enculé ?
Je suis un lépreux ?

722
00:52:04,921 --> 00:52:08,201
Un bon entraînement en prison
lui montrerait comment le monde tourne !

723
00:52:08,441 --> 00:52:12,401
Mais les riches ne vont presque jamais en prison.
Soit une exception tous les dix ans.

724
00:52:12,721 --> 00:52:14,441
La prison est faite pour les pauvres.

725
00:52:14,641 --> 00:52:17,201
Et les lois sont faites pour les riches.

726
00:52:17,401 --> 00:52:21,561
Les pauvres n’avaient donc pas le droit de voler.
Juste pour se faire arnaquer et baiser.

727
00:52:21,761 --> 00:52:23,041
Pas de problème avec ça !

728
00:52:23,241 --> 00:52:25,521
Des salauds en col blanc comme lui
peut voler votre argent,

729
00:52:25,721 --> 00:52:28,081
votre bonheur et votre dignité.
Le tout en toute légalité.

730
00:52:28,281 --> 00:52:32,921
Chaque jour ces escrocs, fils d'escrocs,
protégés par des lois écrites par leurs proches,

731
00:52:33,201 --> 00:52:35,801
glisse leur main dans ta poche
et leur doigt dans ton cul.

732
00:52:36,801 --> 00:52:40,401
Le vôtre, celui de votre femme, celui de vos enfants,
et en plus, ils veulent que vous souriiez.

733
00:52:40,601 --> 00:52:43,601
D'accord. Je sourirai. Mais donne-moi vengeance.

734
00:52:43,841 --> 00:52:45,721
C'est pour ça que je prends mon pied.

735
00:52:45,961 --> 00:52:49,041
Ce sont des gars comme Robespierre
qui pourrait faire du bien à la France aujourd'hui.

736
00:52:49,321 --> 00:52:52,681
Pas les gros gâteaux aux fruits paresseux
qui prétendent nous gouverner.

737
00:52:52,921 --> 00:52:55,961
Dans ce pays, depuis des siècles
ça a été pareil ou même pire.

738
00:52:56,161 --> 00:52:58,801
Mais aujourd'hui les gens sont trop pédés
faire une révolution.

739
00:52:59,041 --> 00:53:01,521
Tout ce que vous avez maintenant, c'est une vengeance personnelle.

740
00:53:01,881 --> 00:53:03,281
Oui, comme le mien.

741
00:53:03,481 --> 00:53:05,321
Et ce sera bon pour tous.

742
00:53:05,521 --> 00:53:09,561
Si Robespierre était un héros national,
J'en serai un aussi, à plus petite échelle

743
00:53:09,761 --> 00:53:14,121
en tuant ce riche cochon homosexuel
qui ne m'embauchera pas parce que j'étais en prison.

744
00:53:14,321 --> 00:53:18,041
Quoi? Il veut que je devienne un clochard
qui va lui sucer la bite pour un centime ?

745
00:53:18,281 --> 00:53:19,801
Est-ce son plan ?

746
00:53:20,241 --> 00:53:23,001
Eh bien, maintenant il va apprendre quoi
la vraie violence signifie.

747
00:53:23,241 --> 00:53:26,401
Les 50 ans d'humiliation
Je me suis fait bousculer le cul,

748
00:53:26,681 --> 00:53:29,721
cette pensée va tout faire
en six minutes d'agonie physique totale.

749
00:53:30,321 --> 00:53:32,961
Je ne lui laisserai même pas le temps
pour apprendre sa leçon.

750
00:53:33,201 --> 00:53:36,641
Non, sa famille en paiera le prix.
Et ses amis aussi.

751
00:53:36,881 --> 00:53:38,961
Les gens qui ont de l’argent ont toujours des amis.

752
00:53:39,721 --> 00:53:42,601
Pas comme moi. Pas d'amis. Sauf mon arme.

753
00:53:43,881 --> 00:53:45,321
Regardez, un bar.

754
00:53:45,601 --> 00:53:49,401
Un verre au salaud qui ne veut pas
je sais qu'il a signé sa condamnation à mort.

755
00:53:49,721 --> 00:53:53,041
Ouais, j'ai encore de l'argent.
11 francs, je crois.

756
00:53:53,881 --> 00:53:56,401
Je peux le voir baisser demain.

757
00:53:56,881 --> 00:53:59,681
je l'attends après le travail
devant l'abattoir.

758
00:53:59,921 --> 00:54:02,961
Alors qu'il part, je le suis
et le pédé courbé se met à gazouiller.

759
00:54:03,161 --> 00:54:06,761
Alors il accélère poliment son rythme
et je le rattrape.

760
00:54:08,161 --> 00:54:10,361
Comment s'est passée ta journée de travail aujourd'hui ?

761
00:54:10,561 --> 00:54:12,921
C'est dur de refuser des demandeurs d'emploi, hein ?

762
00:54:13,201 --> 00:54:16,081
Comme tu as l'air fort derrière ton bureau
je me moque de moi !

763
00:54:16,281 --> 00:54:19,121
Comment vas-tu? Tu te souviens de moi, hein ?

764
00:54:19,961 --> 00:54:25,041
Tu vois, tu as une maison, une voiture, des vêtements
et de l'argent, bien au chaud dans une banque.

765
00:54:25,321 --> 00:54:28,761
Eh bien, après 35 ans de travail,
Je n'ai rien.

766
00:54:29,561 --> 00:54:33,161
Ce qui reste de ma vie n'est pas sur toi
petite fiche de candidature. C'est mon arme.

767
00:54:33,401 --> 00:54:37,921
Je suppose que vous n'êtes pas habitué aux armes.
Eh bien, je ne suis pas habitué à l'argent.

768
00:54:38,321 --> 00:54:40,721
Mais tu sais,
J'aurais aimé avoir une vie normale comme la tienne.

769
00:54:40,961 --> 00:54:43,121
Après 35 ans de travail et d'honnêteté

770
00:54:43,361 --> 00:54:46,481
mon ancien fournisseur
me traite comme une racaille.

771
00:54:50,761 --> 00:54:53,321
D'accord, M. Boss Man. J'ai perdu.

772
00:54:53,641 --> 00:54:56,281
Je suis une merde.
Mais maintenant, Jack Shit a le pistolet.

773
00:54:56,481 --> 00:54:58,481
Tu ne m'intimides plus.

774
00:54:58,681 --> 00:55:01,361
Alors, entre nous deux,
J'ai le dernier mot.

775
00:55:01,601 --> 00:55:05,881
Sur ce, j'ai mis le pistolet sur son cou
et regarde son visage de pensée fondre de peur.

776
00:55:06,081 --> 00:55:09,401
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as déjà chié ton pantalon ?
Pourquoi tu te comportes comme une petite fille ?

777
00:55:09,601 --> 00:55:12,841
Parce que je suis sans travail ?
Ou peut-être que c'est mon disque ?

778
00:55:13,721 --> 00:55:15,401
Tu sais ce que dit Jack Shit ?

779
00:55:15,641 --> 00:55:16,841
Dans le cul !

780
00:55:17,041 --> 00:55:20,121
A cause de toutes les races du monde,
il faut l'éradiquer.

781
00:55:20,321 --> 00:55:21,921
Devinez lequel ?
Le vôtre!

782
00:55:22,121 --> 00:55:23,321
Riches menteurs et amoureux des nazis.

783
00:55:23,521 --> 00:55:26,481
Puis je sors mon morceau
et lui faire exploser le visage.

784
00:55:26,721 --> 00:55:29,201
Tu écoutes maintenant ?
Et je tire à nouveau.

785
00:55:29,401 --> 00:55:32,441
Je l'entends crier : Non ! Non! Non!

786
00:55:32,761 --> 00:55:34,241
Vous voyez, petit Mr Boss Man ?

787
00:55:34,441 --> 00:55:38,241
La vie est parfois violente.
Je ne m'attendais pas à ça, hein ? Connard!

788
00:55:41,001 --> 00:55:42,041
C'est combien ?

789
00:55:42,281 --> 00:55:43,161
12 francs.

790
00:56:03,121 --> 00:56:05,081
Et 11h20 ?

791
00:56:06,481 --> 00:56:07,441
Oh!

792
00:56:10,801 --> 00:56:11,521
Qu'est-ce que tu as ?

793
00:56:16,721 --> 00:56:19,361
Tu veux me sucer la bite ? Hein?

794
00:56:21,361 --> 00:56:22,761
Tu veux me sucer ?

795
00:56:26,281 --> 00:56:27,201
Ramper.

796
00:56:35,361 --> 00:56:37,361
Un pédé de nègre.

797
00:56:43,401 --> 00:56:44,121
J'ai dit,

798
00:56:44,361 --> 00:56:45,241
Un pédé de nègre.

799
00:56:47,241 --> 00:56:48,881
Ça suffit, sortez !

800
00:56:49,241 --> 00:56:50,721
Quoi? Je n'ai rien fait...

801
00:56:50,961 --> 00:56:52,121
Tu es sourd ou quoi ?

802
00:56:52,361 --> 00:56:53,641
Je n'ai rien fait !

803
00:56:53,881 --> 00:56:55,001
Dégagez-vous !

804
00:56:55,241 --> 00:56:56,641
Je n'ai rien fait !

805
00:56:56,881 --> 00:56:57,921
Dehors, fils de pute !

806
00:56:58,161 --> 00:56:59,321
Lâche-toi, mec !

807
00:57:02,641 --> 00:57:06,801
Vous voyez cette arme ? Ne licenciez pas mon fils.
ça ne va pas te faire exploser le cul.

808
00:57:07,001 --> 00:57:10,721
Mais casse-toi la cervelle, enfoiré !

809
00:57:11,841 --> 00:57:13,321
Dégagez-vous ou mourez !

810
00:57:24,841 --> 00:57:26,001
Cool.

811
00:57:27,081 --> 00:57:27,721
Cool.

812
00:57:28,881 --> 00:57:30,001
Pédé

813
00:57:33,001 --> 00:57:36,001
Vous avez tout faux,
de qui es-tu pédé, connard ?

814
00:57:36,601 --> 00:57:39,401
Sortez votre cul d'ivrogne !
Il est tout foutu.

815
00:57:39,921 --> 00:57:43,481
Jerk pense qu'il fait la loi.
Où va-t-il...

816
00:57:43,961 --> 00:57:45,081
D'où vient-il, mec.

817
00:57:45,281 --> 00:57:46,721
Pierre ivre.

818
00:57:46,961 --> 00:57:49,881
Un gars sympa le patron,
lui montrant l'arme.

819
00:57:50,841 --> 00:57:53,001
J'aurais appuyé sur la gâchette.

820
00:57:53,241 --> 00:57:54,641
Tu es un méchant fils de pute.

821
00:57:54,881 --> 00:57:58,241
Vous plaisantez, un ivrogne comme ça.
Versez-nous une autre tournée, patron.

822
00:58:00,321 --> 00:58:01,041
Seulement un?

823
00:58:01,321 --> 00:58:03,121
Ouais, pour moi et mes amis ici.

824
00:58:03,481 --> 00:58:06,961
Salauds suceurs de bites !
Je vais aussi chercher mon arme.

825
00:58:07,201 --> 00:58:09,761
Ils ne me connaissent pas encore,
ils ne savent pas qui je suis.

826
00:58:10,041 --> 00:58:13,281
Ne tournez jamais le dos à la violence.
C'est une affaire d'homme.

827
00:58:13,841 --> 00:58:16,241
Je dois agir vite et fort.

828
00:58:16,801 --> 00:58:18,721
Regardez-moi, je vais leur montrer
La justice dans mon pays.

829
00:58:18,921 --> 00:58:21,281
Ils s'inclineront devant mon arme, les ordures.

830
00:58:21,481 --> 00:58:25,361
Il n'y a pas de justice sans vengeance.
Je ne vais pas dénoncer les flics.

831
00:58:27,161 --> 00:58:30,401
C'est à moi de servir cette putain de justice.
Mort à la racaille.

832
00:58:30,761 --> 00:58:32,241
Aucun appel.

833
00:58:32,881 --> 00:58:36,561
Une balle dans leurs crânes vides
et tu peux dire au revoir à deux asticots.

834
00:58:40,041 --> 00:58:42,481
Merde! Mieux vaut vérifier le clip.

835
00:58:46,321 --> 00:58:47,441
3 balles !

836
00:58:49,001 --> 00:58:51,241
Un pour le patron.
Un pour son fils.

837
00:58:51,481 --> 00:58:54,321
Et un pour cette salope blonde suceuse de bites
qui m'a traité d'ivrogne.

838
00:58:54,521 --> 00:58:57,441
Montrez-leur du respect !
Je ferais mieux de bien viser les deux premiers.

839
00:58:57,641 --> 00:59:02,121
On ne sait jamais de quel égout ils viennent.
Je suis sûr qu'ils ne viennent pas de ces régions.

840
00:59:02,641 --> 00:59:06,041
Mais le père portait un crucifix.
Peut-être qu'il est Spic ou Wop.

841
00:59:06,801 --> 00:59:09,721
Certains changent même de nom et de religion
pour infiltrer notre patrie.

842
00:59:10,001 --> 00:59:14,121
Mais moi, je suis un vrai Français et
Je vais leur montrer ce que signifie la dignité ici.

843
00:59:22,921 --> 00:59:24,761
Hé! Tu sors ?

844
00:59:25,281 --> 00:59:27,001
Sortez, vieux pédé !

845
00:59:31,801 --> 00:59:32,881
Tu viens ou pas ?!

846
00:59:36,481 --> 00:59:38,241
Sortez, pédé !

847
00:59:40,441 --> 00:59:43,481
Je te parle !

848
00:59:47,801 --> 00:59:50,681
Vous ne prendrez pas de risque, hein ?!

849
00:59:52,321 --> 00:59:53,841
Allez, pédé !

850
01:00:04,201 --> 01:00:05,921
Je vais te montrer qui je suis.

851
01:00:07,921 --> 01:00:09,721
Enfoiré !

852
01:00:12,761 --> 01:00:14,561
Putain de pédé !

853
01:00:55,681 --> 01:00:58,521
Vous pensez que c'est un monde civilisé,
mais c'est vraiment une jungle.

854
01:00:58,761 --> 01:01:02,921
Et dans la jungle tu ferais mieux d'être
l'un des plus forts.

855
01:01:03,161 --> 01:01:08,721
Sinon, tu n'es qu'une proie,
obligé de sauver tes fesses en courant.

856
01:01:08,921 --> 01:01:12,161
Et tout dépend de la chance à la naissance.

857
01:01:12,361 --> 01:01:16,321
Soit tu es né pauvre comme la plupart d'entre nous
et tu subis la force des autres.

858
01:01:16,561 --> 01:01:20,081
Vous suivez les ordres, subissez l'humiliation
et peut-être que tu deviens violent.

859
01:01:20,561 --> 01:01:22,961
Ou tu es né riche et
vous surveillez votre argent.

860
01:01:23,281 --> 01:01:26,281
Tu fais comme les autres,
faire semblant d'aimer sa femme, ses enfants et ses amis

861
01:01:26,481 --> 01:01:28,801
comme s'ils faisaient tous semblant de t'aimer.

862
01:01:29,041 --> 01:01:31,081
Mais le jour où ta vie ou ta maison
prend feu,

863
01:01:31,321 --> 01:01:34,761
Quand tes rêves de classe moyenne s'effondrent,
et tu n'as plus rien à donner,

864
01:01:35,001 --> 01:01:39,761
tes frères, tes soi-disant amis
tous s'uniront pour vous écraser.

865
01:01:40,161 --> 01:01:43,961
En silence. Et ils feront semblant
pour vous prêter main forte.

866
01:01:44,241 --> 01:01:46,401
C'est exactement ce dont ils ont besoin pour se sentir bien.

867
01:01:46,601 --> 01:01:49,281
Plus tu es malheureux,
plus vous demandez de l'aide,

868
01:01:49,481 --> 01:01:51,081
plus ils se sentent supérieurs.

869
01:01:51,321 --> 01:01:52,881
Ils vous écrasent.

870
01:01:54,521 --> 01:01:57,561
Ouais, je ne pense pas que je le ferai jamais
sois à nouveau bien.

871
01:01:58,481 --> 01:02:00,441
Je l'ai fait : panne.

872
01:02:01,121 --> 01:02:04,801
Et je suis dans la merde.
Je suis à fond, jusqu'en bas.

873
01:02:05,881 --> 01:02:09,481
Mais je n'ai pas peur. Au contraire.
Je ne demande l'aide de personne.

874
01:02:10,721 --> 01:02:13,161
J'irai plus loin, j'irai jusqu'au bout.

875
01:02:13,361 --> 01:02:16,641
Je vais creuser un tunnel à travers
cet océan de merde dans lequel je suis.

876
01:02:16,881 --> 01:02:19,201
C'est ce qui compte. Aller jusqu'au bout.

877
01:02:20,161 --> 01:02:24,401
Toute ma vie a été une merde colossale
voulu par ma pute de mère

878
01:02:24,601 --> 01:02:27,561
qui a eu ses sensations fortes
et ne m'a jamais montré son visage.

879
01:02:30,881 --> 01:02:33,001
Répétez-le.

880
01:02:33,241 --> 01:02:36,601
Dis-le, connard de singe !
Si tu es toujours un homme.

881
01:02:37,081 --> 01:02:37,681
Mourir!

882
01:02:39,801 --> 01:02:42,361
La bouche de cette ordure commence à pisser du sang.

883
01:02:42,641 --> 01:02:47,881
Il appelle à l'aide. Personne ne vient
sauf son sale fils de merde.

884
01:02:48,321 --> 01:02:49,281
Ramper!

885
01:02:50,681 --> 01:02:53,801
Et la troisième balle pour laquelle je garde
mon copain à l'abattoir.

886
01:02:54,001 --> 01:02:57,961
J'ouvre la porte de son bureau
et remettez-lui ma carte de candidature.

887
01:02:58,241 --> 01:02:59,081
Vous avez fait faillite.

888
01:03:21,881 --> 01:03:25,641
Oui. Après avoir étouffé les autres crétins
Je devrais me faire sauter la cervelle.

889
01:03:26,521 --> 01:03:28,641
Un joli pacte de mort pour le boucher.

890
01:03:30,241 --> 01:03:32,561
Tout est possible si je décide de mourir.

891
01:03:33,761 --> 01:03:35,921
Pas de punition, donc pas de crime.

892
01:03:37,001 --> 01:03:41,921
Certains plaisirs ne sont refusés que sur
compte d’asticots en cravates ou en robes.

893
01:03:43,641 --> 01:03:45,601
Ce n'est pas mon genre de personnes.

894
01:03:46,001 --> 01:03:48,681
Toute ma vie, ils m'ont tenu à terre.

895
01:03:49,361 --> 01:03:52,601
Au nom de leur moralité,
ils m'ont foutu le cul.

896
01:04:02,681 --> 01:04:05,681
Alors pourquoi ne devrais-je pas me faire sauter la cervelle ?

897
01:04:05,921 --> 01:04:08,841
J'ai trois balles
et si j'en garde un pour moi,

898
01:04:09,041 --> 01:04:11,361
Il m'en reste encore deux pour les autres.

899
01:04:11,961 --> 01:04:15,201
Ouais. Je ne manquerai à personne.

900
01:04:15,561 --> 01:04:17,521
Ce serait parfait pour tout le monde.

901
01:04:18,961 --> 01:04:22,001
Ouais, je pouvais croasser, et puis plus rien.

902
01:04:22,361 --> 01:04:25,401
Le vide... comme avant ma naissance.

903
01:04:40,321 --> 01:04:43,961
Mais Cynthia ? Ai-je le droit
la laisser sans rien ?

904
01:04:44,161 --> 01:04:45,681
Sans lui dire adieu ?

905
01:04:45,921 --> 01:04:49,641
Puis-je la laisser vieillir et
devenir un vagabond des rues ?

906
01:04:50,241 --> 01:04:54,201
Pour se faire baiser et battre malade
par tous les clochards de Paris ?

907
01:04:55,961 --> 01:04:56,601
Non.

908
01:04:57,681 --> 01:04:59,401
Je suis son père.

909
01:04:59,641 --> 01:05:03,401
Et même si c'était une erreur,
elle est sous ma responsabilité.

910
01:05:55,761 --> 01:05:59,721
Oh ouais. Ce gros porc
à l'abattoir.

911
01:06:00,441 --> 01:06:04,041
Je vais le saigner comme non
l'être humain a déjà été saigné.

912
01:06:04,801 --> 01:06:07,921
Je vais faire durer sa douleur.
Et mon plaisir aussi.

913
01:06:08,361 --> 01:06:13,441
Il paiera pour tous ceux qui le méritent
mourir que je ne pourrai pas tirer.

914
01:06:14,401 --> 01:06:17,481
Même s'il n'est pas le pire du lot.

915
01:06:18,481 --> 01:06:22,121
Puisque je dois abattre un crétin,
c'est le pire crétin que je connaisse.

916
01:06:22,441 --> 01:06:26,801
Et aujourd'hui je vais souffler
son cul de fée en mille morceaux.

917
01:06:27,361 --> 01:06:31,641
Oui. C'est le seul acte qui
me rendra ma dignité

918
01:06:31,961 --> 01:06:34,521
et donne-moi la volonté de continuer à vivre.

919
01:06:35,241 --> 01:06:37,321
Il n'y a pas d'autre solution.

920
01:06:37,521 --> 01:06:42,601
Il est clair. A chacun sa Moralité.
A chacun sa Justice.

921
01:06:42,881 --> 01:06:46,201
Et le mien est déjà en préparation.

922
01:06:53,681 --> 01:06:55,641
Je t'ai dit que je reviendrais.

923
01:07:04,921 --> 01:07:07,241
Je veux lui montrer la Tour Eiffel.

924
01:07:07,881 --> 01:07:09,921
Eh bien, passe une bonne journée.

925
01:07:10,681 --> 01:07:11,801
Merci.

926
01:07:38,441 --> 01:07:41,761
Elle a tellement changé en quelques mois !
Je ne la reconnais pas.

927
01:07:41,961 --> 01:07:44,481
Peut-être qu'elle commencera bientôt
ressemblant à sa mère.

928
01:07:45,881 --> 01:07:49,641
Et à quoi ressemblerai-je dans dix ans ?
Je parie que je serai mort.

929
01:07:50,361 --> 01:07:52,761
Ce serait cool de connaître l'avenir.

930
01:07:53,041 --> 01:07:56,841
Qui sait ? Avec un peu de chance
il y aura bientôt une guerre, la Troisième Guerre mondiale.

931
01:07:57,121 --> 01:08:00,161
Et tous les salauds autour de moi
vont se faire exploser les tripes.

932
01:08:02,441 --> 01:08:04,601
Mais pourquoi la France et pas les autres pays ?

933
01:08:04,961 --> 01:08:06,921
Nous ne sommes pas pires que les Allemands.

934
01:08:07,161 --> 01:08:10,321
Oui, l’Allemagne doit aussi disparaître.

935
01:08:11,721 --> 01:08:14,361
Ce sont tous des nazis ou des fils de nazis.

936
01:08:14,761 --> 01:08:16,841
Et ils ont tué mon père.

937
01:08:21,161 --> 01:08:24,281
1988 : l'année Allemagne
est détruit par la Russie.

938
01:08:25,121 --> 01:08:27,281
Une salve d'applaudissements !

939
01:08:29,241 --> 01:08:31,201
Mais à quoi je pense ?

940
01:08:32,201 --> 01:08:34,401
Ce soir, je ne serai plus de ce monde.

941
01:08:35,401 --> 01:08:39,161
C'est ce que je sais.
Mais elle ne le sait pas.

942
01:08:40,521 --> 01:08:42,001
Comme c'est bizarre.

943
01:08:45,121 --> 01:08:48,281
Une vie passe si vite
et pour rien au final.

944
01:08:49,481 --> 01:08:54,041
C'est drôle.
Elle est immobile, comme si elle avait peur.

945
01:08:55,081 --> 01:08:57,921
Elle doit sentir que nous n'y allons pas
à la Tour Eiffel.

946
01:08:58,241 --> 01:08:59,681
Je devrais la réconforter.

947
01:09:02,721 --> 01:09:07,041
Nous partons pour un long voyage.
Un très très long voyage.

948
01:09:08,601 --> 01:09:10,201
Juste nous deux.

949
01:09:11,441 --> 01:09:13,361
Tu le veux, n'est-ce pas ?

950
01:09:14,881 --> 01:09:15,601
Avertissement

951
01:09:15,841 --> 01:09:19,561
Vous avez 30 secondes
quitter la projection de ce film

952
01:09:19,841 --> 01:09:24,601
Peut-être que la faim est la raison pour laquelle je suis si lucide.
Moins vous mangez, plus vous percevez.

953
01:09:25,121 --> 01:09:28,001
Dans les camps de la mort, certains ont vu des ondes magnétiques.

954
01:09:28,881 --> 01:09:31,721
Tout va bien se passer maintenant.
J'espère.

955
01:09:32,041 --> 01:09:35,121
Je n'ai plus rien à perdre et
Je me sens plus fort que jamais.

956
01:09:35,561 --> 01:09:38,081
La vie est une lutte constante.

957
01:09:38,281 --> 01:09:41,041
Et pour réussir, il ne faut pas hésiter.

958
01:09:41,241 --> 01:09:43,161
Cela consomme trop d’énergie.

959
01:09:45,881 --> 01:09:50,961
Hôtel du futur
23 mars 1980, vers midi

960
01:10:04,561 --> 01:10:08,361
Elle a de la chance d'avoir un père.
Je n'ai jamais rencontré le mien.

961
01:10:08,721 --> 01:10:11,521
Et tout ça à cause des Boches
qui l'a tué.

962
01:10:12,801 --> 01:10:15,321
Mais pourquoi a-t-elle autant changé ?

963
01:10:15,801 --> 01:10:18,441
Peut-être à l'institution
ils lui ont fait des choses ?

964
01:10:20,521 --> 01:10:22,521
Non, je ne pense pas.

965
01:10:23,121 --> 01:10:25,321
Il n'y a presque personne à part des femmes.

966
01:10:27,561 --> 01:10:29,881
Elle est si belle, mon bébé.

967
01:10:30,641 --> 01:10:32,521
Je suis fier d'elle.

968
01:10:33,521 --> 01:10:37,881
Elle a un corps parfait.
Beaucoup plus jolie que celle de sa mère.

969
01:10:39,641 --> 01:10:42,121
Hé, je devrais la laver.

970
01:10:42,401 --> 01:10:47,241
Non, il n'y a que l'évier.
Et je pourrais dérailler.

971
01:10:49,001 --> 01:10:52,001
Le pistolet. Oui. Le pistolet.

972
01:10:52,721 --> 01:10:54,241
Je ne peux pas avoir peur.

973
01:10:56,001 --> 01:10:58,721
Si j'attends trop longtemps
Je pourrais changer d'avis.

974
01:11:00,041 --> 01:11:01,521
Soyons clairs.

975
01:11:02,081 --> 01:11:05,561
L'acte de violence que je dois commettre
sera un acte sain

976
01:11:05,761 --> 01:11:08,481
ça nous permettra de fuir
cette machine avec dignité.

977
01:11:12,361 --> 01:11:15,641
Mourir doit être comme dormir.

978
01:11:16,641 --> 01:11:17,881
Seulement en mieux.

979
01:11:28,721 --> 01:11:30,721
Quand tu as 90, 99

980
01:12:10,361 --> 01:12:13,601
C'est tout.
Nous avons fait ce que nous devions faire.

981
01:12:13,921 --> 01:12:16,481
Mais ce n'était pas aussi agréable que je le pensais.

982
01:12:16,961 --> 01:12:20,161
Maintenant, mettons fin à cette angoisse.

983
01:12:20,361 --> 01:12:22,201
Je n'ai plus rien à perdre.

984
01:12:22,561 --> 01:12:25,801
Oui, c'est ça.
Je fais ça pour ton propre bien.

985
01:12:26,001 --> 01:12:28,761
C'est mon devoir de vous épargner des années de souffrance.

986
01:12:28,961 --> 01:12:32,481
Attends-moi de l'autre côté.
Je viendrai juste après toi.

987
01:12:33,801 --> 01:12:35,361
Ça ne fera mal qu'une seconde.

988
01:12:40,561 --> 01:12:41,481
C'est fait.

989
01:13:09,801 --> 01:13:12,001
Que se passe-t-il là-dedans ?

990
01:13:12,361 --> 01:13:13,601
Oui, c'est fait.

991
01:13:16,161 --> 01:13:17,561
Ouvrez la porte !

992
01:13:19,841 --> 01:13:21,041
Ouvrez s'il vous plaît !

993
01:13:22,481 --> 01:13:24,321
Ou j'appelle la police !

994
01:13:28,281 --> 01:13:29,201
Ouvrez !

995
01:13:29,681 --> 01:13:31,401
J'espère qu'elle ne m'a pas manqué.

996
01:13:31,681 --> 01:13:33,521
Je vais chercher la clé !

997
01:13:34,241 --> 01:13:35,561
Allez, meurs.

998
01:13:36,001 --> 01:13:39,001
Continue. Croak, bon sang.

999
01:13:39,201 --> 01:13:41,641
Un couteau aurait été plus rapide.

1000
01:13:41,841 --> 01:13:45,001
J'ai tué des cochons. C'est un prêtre qui m'a appris.

1001
01:13:45,201 --> 01:13:46,601
Vous plantez la lame dans la jugulaire.

1002
01:13:47,041 --> 01:13:50,081
Elle se débat comme un porc.
Elle souffre. Je ne peux pas le supporter.

1003
01:13:50,681 --> 01:13:52,961
Tuer est plus facile à l'abattoir.
Que puis-je faire ?

1004
01:13:53,481 --> 01:13:56,641
Je ne comprends pas. Pourquoi je fais ça ?
Elle s'en va maintenant. C'est contre ma volonté.

1005
01:13:56,841 --> 01:14:00,561
Une force supérieure me guide.
Elle mourra là où elle a été conçue.

1006
01:14:01,241 --> 01:14:04,041
Ce n'est pas moi. C'est la force.
Elle revient d'où elle vient.

1007
01:14:04,241 --> 01:14:06,481
C'est ce que je dirai au procès.
Quel procès ?

1008
01:14:06,721 --> 01:14:09,001
Retour à la case départ.
Je vais me tirer une balle.

1009
01:14:09,201 --> 01:14:12,841
Je me sens malade. Je dois l'achever.
Je ne peux pas lâcher prise, pas maintenant, pas contre elle.

1010
01:14:13,041 --> 01:14:14,521
Je ne peux pas. Elle a très mal.

1011
01:14:14,961 --> 01:14:17,441
Restez propre. Cela pourrait durer éternellement.
Achevez-la. Je ne peux pas foutre en l'air.

1012
01:14:17,641 --> 01:14:20,721
Les actes vont dans un sens. Utilisez une autre balle.
Aucun acte ne peut être annulé.

1013
01:14:20,921 --> 01:14:23,801
Mais je n'en aurai pas assez pour moi
et M. Boss Faggot.

1014
01:14:24,001 --> 01:14:27,481
La flèche vole dans un sens, trop vite.
Bougez un doigt et un enfant naît.

1015
01:14:28,041 --> 01:14:29,521
Maintenant, c'est le Bien contre le Mal.
Déplacez un autre doigt.

1016
01:14:29,801 --> 01:14:31,001
Il faut choisir.

1017
01:14:36,041 --> 01:14:39,001
Vous ne réparez jamais vos erreurs.
Ajoutez-les jusqu'à ce que le temps les efface.

1018
01:14:39,201 --> 01:14:41,561
Mais la mort n’est pas une erreur.
La mort est la seule issue.

1019
01:14:41,761 --> 01:14:43,801
Et mon bébé est déjà parti pour de bon.
Maintenant c'est mon tour.

1020
01:14:44,001 --> 01:14:47,001
Fais exploser ta merde en enfer.
Montre-nous aussi ton cerveau.

1021
01:14:47,201 --> 01:14:49,841
Facile d'oublier que nous sommes juste
toute la viande, la graisse et les os.

1022
01:14:50,761 --> 01:14:52,921
C'est moi, un morceau de viande
ça réfléchit trop.

1023
01:14:53,161 --> 01:14:57,601
Ils ont tué mon bébé. Arrêtez la viande de
penser. Il lui faut du repos.

1024
01:14:57,801 --> 01:15:01,001
Boucher, aide le steak à se débarrasser de sa chair.
Quelqu'un a touché ma petite fille.

1025
01:15:01,241 --> 01:15:04,201
Il n’en avait pas le droit. Qu'est-ce que je dis ?
Sale pédé, je vais le massacrer.

1026
01:15:04,401 --> 01:15:07,041
Le bien doit gagner. C'est mon devoir.
Le travailleur.

1027
01:15:07,241 --> 01:15:09,481
Non, le boucher. Communiste comme papa.

1028
01:15:09,681 --> 01:15:14,041
Il voulait du bien. Les boches l'ont tué.
Il l'a tuée. Alors je tue le pédé.

1029
01:15:14,321 --> 01:15:18,721
Condamnation à mort. Dieu merci, les Yankees
et les rouges ont fait exploser la cervelle des nazis

1030
01:15:18,921 --> 01:15:22,521
et a tranché la pourriture humaine qui
étaient leurs épouses. Je vais le massacrer.

1031
01:15:22,721 --> 01:15:25,521
Mais ils ont oublié d'étouffer les nazis
mal qui infeste notre nation.

1032
01:15:25,721 --> 01:15:28,481
Faites-le attendre. Punissez-le.
Mais avant de quitter la France

1033
01:15:28,681 --> 01:15:31,881
pourquoi n'ont-ils pas ouvertement violé et castré
les riches fonctionnaires lèchent les couilles allemandes ?

1034
01:15:32,081 --> 01:15:35,441
Il doit souffrir. Les Yankees vont bien,
bien plus avancé que nous.

1035
01:15:35,641 --> 01:15:38,761
C'est presque fini. Regardez son visage.
Quant à ma mère. Il l'a tuée.

1036
01:15:38,961 --> 01:15:42,321
Non, je suis toujours le même.
Orphelin. Sans emploi. Boucher. Elle était méchante.

1037
01:15:42,521 --> 01:15:46,121
Tirez, si vous êtes un homme. C'était une garce
dénoncer les Juifs et les communistes aux nazis.

1038
01:15:46,561 --> 01:15:48,561
Tu es pédé ou quoi ?
Le mal gagne souvent.

1039
01:15:48,801 --> 01:15:52,961
Gardez cette balle pour le Boss Man.
Comme Jésus, il était bon. Retour en prison.

1040
01:15:53,241 --> 01:15:57,681
Ils l'ont crucifié. Le mal gagne une manche.
Des prêches vicieux lui ont arraché son image.

1041
01:15:57,881 --> 01:16:01,201
Le Bien est mort. Et son nom.
Je ne comprends pas. Pour que le Mal règne.

1042
01:16:01,401 --> 01:16:03,841
Non, le Mal doit être abattu.
Oui, le Mal. Moi, je suis un gars bien.

1043
01:16:04,041 --> 01:16:07,281
Je dois tirer sur le Boss et pas sur moi.
Un père, une fille, une arme.

1044
01:16:08,161 --> 01:16:10,681
Aujourd'hui, le mal du monde.
Le bien doit prévaloir. Le monde pue.

1045
01:16:10,881 --> 01:16:14,161
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.
Il n'y a pas de place pour les purs.

1046
01:16:14,361 --> 01:16:16,041
Peut-être qu'elle n'est pas morte.
Me voici.

1047
01:16:16,401 --> 01:16:18,721
Dieu je t'aime, Jésus aussi.
On ne meurt pas si vite.

1048
01:16:18,921 --> 01:16:22,121
Mais aide-moi à me débarrasser de ce gros fromage puant
dans lequel tu m'as propulsé.

1049
01:16:22,321 --> 01:16:25,201
Peut-être qu'elle fait semblant. Des asticots partout.
Je ne peux pas croire que c'est fini.

1050
01:16:25,401 --> 01:16:29,121
Et le fromage ne leur suffit pas.
Ce sont des mangeurs de viande. Ils me veulent.

1051
01:16:29,321 --> 01:16:32,561
Les asticots ont mis des robes.
Et ils disent qu'ils viennent en votre nom.

1052
01:16:32,881 --> 01:16:34,721
Elle est trop belle.
Mais je sais que ce n'est pas vrai.

1053
01:16:35,041 --> 01:16:37,241
Ce sont des nazis.
Pourquoi l'ai-je défigurée ainsi ?

1054
01:16:37,441 --> 01:16:40,521
Le Mal était en eux.
Au moins, personne d'autre ne la touchera.

1055
01:16:40,921 --> 01:16:44,961
Ils ont réussi à le glisser dans mon corps.
À la morgue, ils lui doigteront la chatte.

1056
01:16:45,201 --> 01:16:49,281
Non, ne laissez pas le Mal entrer dans le corps de mon bébé.
Gardez cette balle pour faire exploser son corps.

1057
01:16:49,481 --> 01:16:52,161
Ne devenez pas paranoïaque. Elle est pure.
Passons à la prochaine étape de mon plan.

1058
01:16:52,361 --> 01:16:54,921
Elle m'attend. Quelque part.
Tout est dans les délais. Là-haut.

1059
01:16:55,121 --> 01:16:57,681
Cynthia, je vois que tu as quitté ton corps.
J'ai vu ton esprit.

1060
01:16:57,881 --> 01:16:59,841
Le premier meurtre est le plus dur.

1061
01:17:00,041 --> 01:17:01,961
Encore quelques secondes et j'arrive.

1062
01:17:02,161 --> 01:17:04,961
La vieille salope qui m'a fait chier
attend peut-être.

1063
01:17:05,281 --> 01:17:06,881
Et la chienne qui a fait éclore Cynthia aussi.

1064
01:17:07,081 --> 01:17:10,121
Nous sommes innocents. Calme-toi.
Et le Bien doit gagner. Respirez profondément.

1065
01:17:10,321 --> 01:17:13,641
J'arrive bébé.
Comptez jusqu'à 10. Oui. C'est ça. 10.

1066
01:17:13,841 --> 01:17:17,761
9. Mon passé, notre amour vient avec moi.
Mais mon cerveau ? Pourquoi ça brûle ?

1067
01:17:17,961 --> 01:17:20,321
Que vont-ils faire de mon cerveau et
ma bite après ma mort ?

1068
01:17:20,521 --> 01:17:23,441
L'air brûle. A la morgue
ils les trancheront et les mettront en pot.

1069
01:17:23,641 --> 01:17:26,321
Ils ont mis une substance dans la pièce.
C'est de la science, des asticots dans les liens.

1070
01:17:26,521 --> 01:17:29,841
Dans cet hôtel, même l'air que tu respires
est facturé. Payez ou faites-vous gazer.

1071
01:17:30,041 --> 01:17:34,121
Tous des pédés. Ça doit être agréable d'être mort.
J'aurais aimé avoir des balles pour tout le monde.

1072
01:17:34,321 --> 01:17:36,681
Il faut compter. C'est eux ou moi,
donc c'est à moi d'y aller.

1073
01:17:37,401 --> 01:17:38,241
10.

1074
01:17:38,521 --> 01:17:40,321
Cynthia attend.
9. Attends, chérie. 8.

1075
01:17:42,161 --> 01:17:43,841
7. Mais nous reviendrons. 6. Oui.

1076
01:17:44,681 --> 01:17:48,521
5. Et la prochaine fois, je serai président.
4. Je serai ça pour toi.

1077
01:17:48,721 --> 01:17:52,121
3. Je gouvernerai la France.
2. Et je vais tous les enculer.

1078
01:17:52,321 --> 01:17:56,641
1. C'est parti. Ils ne s'échapperont pas.
Le bouton rouge. Bientôt, le Vide.

1079
01:17:56,841 --> 01:18:00,761
Et tout ce qu'ils vont obtenir de moi c'est
des lambeaux de mon cerveau. Le Vide. J'y vais.

1080
01:18:00,961 --> 01:18:02,401
C'est fini.

1081
01:18:22,201 --> 01:18:25,241
Non, c'est moi. C'est ma tête.

1082
01:18:26,881 --> 01:18:29,081
Non, je ne peux pas faire ça.

1083
01:18:29,641 --> 01:18:32,001
Je suis un homme bon. Et je dois rester bon.

1084
01:18:34,641 --> 01:18:36,681
C'est étrange comme j'ai échoué dans tout.

1085
01:18:37,161 --> 01:18:40,041
Ma naissance. Ma jeunesse.
Ma vie amoureuse. Ma boutique.

1086
01:18:41,481 --> 01:18:44,121
Je n'aurais jamais dû naître. Non.

1087
01:18:44,961 --> 01:18:46,441
Jamais.

1088
01:18:46,841 --> 01:18:49,241
Ma vie entière est une erreur.

1089
01:18:50,961 --> 01:18:52,761
Sauf ma fille.

1090
01:18:54,641 --> 01:18:56,801
Je sais ce qui va se passer.

1091
01:18:58,801 --> 01:19:03,441
J'ai déjà vécu cet instant.
Oui, mille fois déjà.

1092
01:19:06,361 --> 01:19:08,761
Comme si ça se reproduisait.

1093
01:19:14,961 --> 01:19:17,001
Je t'aime plus que tout.

1094
01:19:44,121 --> 01:19:46,281
Ne me laisse pas seul.

1095
01:21:35,601 --> 01:21:39,881
Moralité

1096
01:22:13,801 --> 01:22:18,441
L'homme est moral

1097
01:23:05,961 --> 01:23:08,281
Je ne sais pas comment ça va se terminer aujourd'hui.

1098
01:23:09,121 --> 01:23:12,281
Mais ici, avec toi, j'existe.

1099
01:23:13,241 --> 01:23:15,161
Et je suis heureux

1100
01:23:16,001 --> 01:23:17,921
Plus heureux que jamais.

1101
01:23:18,681 --> 01:23:20,601
Le reste n'a pas d'importance.

1102
01:23:20,841 --> 01:23:23,921
C'est peut-être notre dernier jour.
Ou peut-être pas.

1103
01:23:24,521 --> 01:23:27,681
Peut-être que je ne me tirerai jamais une balle.

1104
01:23:28,161 --> 01:23:30,361
Peut-être que je te ferai l'amour.

1105
01:23:30,921 --> 01:23:33,281
Et demain, je serai enfermé.

1106
01:23:33,561 --> 01:23:35,841
Quatre mois, un an ou deux.

1107
01:23:36,041 --> 01:23:39,521
Et alors ?
La prison n'est pas la fin du monde.

1108
01:23:40,121 --> 01:23:43,241
Si le pire devait arriver,
Je peux toujours me pendre.

1109
01:23:44,601 --> 01:23:47,361
Quoi qu'il en soit, même s'ils m'enferment,

1110
01:23:47,601 --> 01:23:49,961
J'aurai ce moment à retenir.

1111
01:23:50,281 --> 01:23:54,401
Et la satisfaction d'accomplir
mon désir au lieu de celui de quelqu'un d'autre.

1112
01:23:55,081 --> 01:23:57,841
En fin de compte, ma vie a peut-être un sens.

1113
01:23:58,241 --> 01:23:59,641
Pour te protéger.

1114
01:23:59,921 --> 01:24:03,081
Pour t'apporter tout le bonheur
que personne d'autre ne vous donnera jamais.

1115
01:24:03,961 --> 01:24:08,281
Tu es ma petite fille.
Et je ferai de toi... une femme.

1116
01:24:10,721 --> 01:24:13,881
Nous le ferons. Et nous serons heureux.

1117
01:24:14,201 --> 01:24:16,601
Ce sera notre secret.

1118
01:24:18,201 --> 01:24:23,081
Quoi qu'il en soit, que nous le fassions ou non
ne changera pas le cours de l’humanité.

1119
01:24:23,641 --> 01:24:26,121
Et pour moi et pour toi,
ça va tout changer.

1120
01:24:26,361 --> 01:24:29,921
Les gens pensent qu'ils sont libres.
Mais la liberté n'existe pas.

1121
01:24:30,841 --> 01:24:34,161
Il n'y a que des lois que les étrangers
ont fait pour leur propre bien,

1122
01:24:34,361 --> 01:24:37,241
des lois qui m'enchaînent dans le malheur.

1123
01:24:37,761 --> 01:24:41,161
Et parmi ces lois
on dit que je ne dois pas t'aimer

1124
01:24:41,481 --> 01:24:42,841
parce que tu es ma fille.

1125
01:24:43,041 --> 01:24:44,121
Et pourquoi ?

1126
01:24:44,641 --> 01:24:48,121
S'ils nous interdisent cet amour,
ce n'est sûrement pas parce que c'est mauvais.

1127
01:24:48,881 --> 01:24:50,961
Mais parce que c'est trop puissant.

1128
01:25:00,161 --> 01:25:03,641
Entre nous, c'est tout ce que je vois.

1129
01:25:05,761 --> 01:25:07,401
Je t'aime.

1130
01:25:07,921 --> 01:25:09,801
C'est tout ce qu'il y a à dire.

1131
01:25:37,561 --> 01:25:43,281
Vous avez regardé
un film de Gaspar Noé.